1
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
[η βρύση λειτουργεί]

2
00:01:31,216 --> 00:01:34,177
[τσάντα τσακίζει]

3
00:01:43,102 --> 00:01:46,064
[η βρύση ανοίγει και κλείνει]

4
00:01:48,524 --> 00:01:51,486
[η βρύση συνεχίζει να λειτουργεί]

5
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
Έτσι, έτσι ξύπνησα σήμερα το πρωί.

6
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
Στον ύπνο μου εγκέφαλο,

7
00:02:04,999 --> 00:02:07,418
Νόμιζα ότι άκουγα σαν λευκός θόρυβος
μηχανή ή κάτι τέτοιο.

8
00:02:07,418 --> 00:02:07,877
Αλλά όχι,

9
00:02:07,877 --> 00:02:11,297
Στην πραγματικότητα, ήταν ο γαμημένος νεροχύτης που έτρεχε
όλη τη νύχτα.

10
00:02:11,673 --> 00:02:14,550
Αυτό λοιπόν ήταν φοβερό.

11
00:02:14,550 --> 00:02:16,970
Ειδικά
γιατί μόλις μετακόμισα σε ένα μέρος

12
00:02:16,970 --> 00:02:20,890
που ήταν εξοχικό
μέχρι πριν λίγες μέρες που μετακόμισα.

13
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Παραδόξως, είναι ακόμα κάπως
αισθάνεται σαν εξοχικό.

14
00:02:24,269 --> 00:02:24,978
Στην πραγματικότητα,

15
00:02:24,978 --> 00:02:28,481
υπάρχουν πολύ προσεκτικά περιποιημένες πετσέτες
διπλωμένο στους πάγκους

16
00:02:28,481 --> 00:02:30,608
από όλα τα μπάνια
που δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να ξεδιπλωθεί

17
00:02:30,608 --> 00:02:31,818
γιατί φαίνονται τόσο όμορφα.

18
00:02:31,818 --> 00:02:32,485
Είναι περίεργο λοιπόν.

19
00:02:32,485 --> 00:02:36,281
Είναι σαν να ζούσα σε ξενοδοχείο,
και μετά ένα πρωί βγήκα έξω

20
00:02:36,572 --> 00:02:37,991
και το νερό έτρεχε.

21
00:02:37,991 --> 00:02:41,828
Έτσι ο εγκέφαλός μου πηγαίνει αμέσως στο «Άγιο
σκατά, είναι κάποιος εδώ μέσα, σωστά;

22
00:02:42,161 --> 00:02:43,371
Κάποιος καθαρίζει το μέρος.

23
00:02:43,371 --> 00:02:45,873
Δεν ξέρω, φίλε φτιάχνει τους σωλήνες.
Δεν έχω ιδέα.

24
00:02:45,873 --> 00:02:48,876
Αλλά μετά θυμήθηκα, εντάξει, καλά,
Μπορώ να μάθω

25
00:02:48,918 --> 00:02:53,297
γιατί μου είπε ο ιδιοκτήτης
υπάρχει μια κάμερα ασφαλείας εδώ μέσα.

26
00:02:53,548 --> 00:02:54,465
Αυτά είναι υπέροχα νέα για μένα.

27
00:02:54,465 --> 00:02:58,261
Έτσι ανέβηκα εκεί και βρήκα
οι πληροφορίες, έχουν πρόσβαση στο υλικό.

28
00:02:58,428 --> 00:03:01,389
Και έτσι έμαθα
για πρώτη φορά

29
00:03:01,431 --> 00:03:05,018
σε 48 χρόνια ζωής,
ότι τώρα υπνοβατώ.

30
00:03:05,018 --> 00:03:08,354
Και το ξέρω γιατί
Έζησα με τους γονείς μου μέχρι τα 19 μου.

31
00:03:08,688 --> 00:03:10,064
Δεν είπαν ποτέ τίποτα.

32
00:03:10,064 --> 00:03:13,067
Είχα έναν συγκάτοικο για μερικά χρόνια
πριν παντρευτώ, και μετά προφανώς

33
00:03:13,067 --> 00:03:17,280
Έμενα με τη γυναίκα μου και κανείς δεν έχει
μου είπε ποτέ κάτι για την υπνοβασία.

34
00:03:17,280 --> 00:03:19,157
Άρα ένα από τα δύο είναι αλήθεια.

35
00:03:19,157 --> 00:03:22,160
Είτε
Κοιμάμαι, περπατάω όλη μου τη ζωή,

36
00:03:22,160 --> 00:03:25,163
και υπάρχει μια συνωμοσία για όλους
για να το κρατήσω μυστικό από μένα.

37
00:03:25,329 --> 00:03:28,332
Ή κυριολεκτικά μόλις ξεκίνησα
σε ηλικία 48 ετών.

38
00:03:28,666 --> 00:03:32,170
Κανένας από τους δύο δεν είναι εξαιρετικά εύλογος, αλλά
το δεύτερο φαίνεται να είναι πιο πιθανό.

39
00:03:33,045 --> 00:03:36,591
Γι' αυτό είμαι
ανάρτηση εδώ σε αυτό το φόρουμ.

40
00:03:37,884 --> 00:03:39,010
Έκανα ένα σωρό έρευνες.

41
00:03:39,010 --> 00:03:42,972
Κοίταξα γύρω μου για να προσπαθήσω να βρω μέρη
που μπορεί να είναι σε θέση

42
00:03:42,972 --> 00:03:46,851
για να βοηθήσετε άλλα φόρουμ και, ξέρετε, μέρη
που δημοσιεύουν οι άνθρωποι για διαταραχές ύπνου.

43
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
Και αυτό είναι το μόνο που βρήκα

44
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
όπου φαίνεται
είναι περίπου ίσος αριθμός ανθρώπων

45
00:03:51,439 --> 00:03:54,400
που έχουν υποφέρει από διαταραχές ύπνου,
αλλά και άτομα που τα μελετούν.

46
00:03:54,484 --> 00:03:57,028
Έτσι φαινόταν
αυτό ήταν ένα πραγματικά καλό μέρος για να κοιτάξετε.

47
00:03:57,028 --> 00:04:01,991
Οπότε ελπίζω να μπορέσω να μοιραστώ
μερικές πληροφορίες μαζί σας

48
00:04:01,991 --> 00:04:05,661
και μετά την εμπειρία που έχεις
από τη μία ή την άλλη πλευρά αυτού

49
00:04:05,828 --> 00:04:07,455
μπορεί να με βοηθήσει να καταλάβω τι συμβαίνει.

50
00:04:07,455 --> 00:04:09,791
Όπως, δεν νομίζω ότι είναι επικίνδυνο
ή έκτακτης ανάγκης ή οτιδήποτε άλλο,

51
00:04:09,791 --> 00:04:12,043
αλλά είναι πολύ περίεργο.
Οπότε ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε.

52
00:04:12,043 --> 00:04:12,794
Πρώτα πρώτα.

53
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Δεν θέλω - δεν θέλω να χρησιμοποιήσω το πραγματικό μου όνομα.

54
00:04:15,046 --> 00:04:15,755
απλά θα...

55
00:04:15,755 --> 00:04:18,007
Μπορείς να με αποκαλείς Σαμ.
Αυτό θα περάσω.

56
00:04:18,007 --> 00:04:21,469
Θα ήθελα να καταλάβω τι συμβαίνει
on, αλλά πραγματικά δεν θέλω να εκθέσω

57
00:04:21,469 --> 00:04:23,638
ένα σωρό πράγματα για τη ζωή μου
για να το κάνει.

58
00:04:23,638 --> 00:04:25,431
Πρώτα απ 'όλα, ζω σε ένα νέο μέρος.

59
00:04:25,431 --> 00:04:27,767
Το ανέφερα, ήμουν εδώ μόνο 3
ή 4 ημέρες.

60
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
Το θέμα είναι,
είναι ένα προσωρινό μέρος.

61
00:04:30,770 --> 00:04:33,773
Το τελευταίο μέρος που έζησα,
Έζησα πολύ καιρό με τη γυναίκα μου.

62
00:04:34,023 --> 00:04:36,609
Και μετά πριν από αυτό, είναι πάντα πολύ
χρονικές περιόδους.

63
00:04:36,609 --> 00:04:41,489
Αυτή είναι μια προσωρινή ενοικίαση μέχρι
Μπορώ να βρω πιο μόνιμη κατοικία.

64
00:04:41,489 --> 00:04:44,283
Είναι η πρώτη φορά
που έχω ζήσει ποτέ μόνος μου.

65
00:04:44,283 --> 00:04:47,245
Ανέφερα τους γονείς μου,
η συγκάτοικός μου, η γυναίκα μου.

66
00:04:47,245 --> 00:04:49,747
Άρα το να ζω μόνος μου δεν είναι από επιλογή.

67
00:04:50,957 --> 00:04:53,334
Λοιπόν, δεν είναι από επιλογή μου.

68
00:04:53,334 --> 00:04:56,837
Η γυναίκα μου μου ζήτησε να φύγω.

69
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
Χωρίζουμε.

70
00:04:59,966 --> 00:05:01,926
Δεν είναι, έτσι...

71
00:05:01,926 --> 00:05:04,095
δεν πολεμάμε. Δεν είναι βίαιο.

72
00:05:04,095 --> 00:05:04,637
Ξέρεις τι εννοώ;

73
00:05:04,637 --> 00:05:05,888
Δεν θερμαίνεται ή κάτι τέτοιο.

74
00:05:05,888 --> 00:05:08,599
Δεν υπάρχει εξαπάτηση. είναι-

75
00:05:08,599 --> 00:05:10,142
έχουμε...

76
00:05:10,142 --> 00:05:11,769
Δεν ξέρω πώς να...

77
00:05:11,769 --> 00:05:15,189
δεν ήταν ευχαριστημένη γενικά, νομίζω, αλλά

78
00:05:15,731 --> 00:05:18,734
επίσης μαζί μου. είναι απλά...

79
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
Λοιπόν, πρώτα πρώτα,

80
00:05:20,695 --> 00:05:24,198
Δεν της αρέσει ο χρόνος
Ξοδεύω αφοσιωμένος σε,

81
00:05:24,573 --> 00:05:27,535
Φαντάζομαι το δικό μου,
ξέρετε, η επιχείρησή μου, η καριέρα μου.

82
00:05:27,535 --> 00:05:30,079
Δημιουργώ πράκτορες συνομιλίας AI για να βοηθήσω τους ανθρώπους.

83
00:05:30,079 --> 00:05:33,708
Τους βοηθάω να τα δομήσουν και μετά,
το χρησιμοποιούν στη ζωή τους, σωστά;

84
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
Βασικά απλώς κάνει τα πράγματα πιο εύκολα.

85
00:05:35,084 --> 00:05:38,838
Αυτοί, εννοώ- οτιδήποτε
οργάνωση φορολογικών εγγράφων,

86
00:05:38,838 --> 00:05:42,008
χειρισμός των email ή των εγγράφων σας
και τέτοια πράγματα.

87
00:05:42,008 --> 00:05:42,216
Δικαίωμα;

88
00:05:42,216 --> 00:05:45,886
Οπότε βασικά είναι απλώς το μέρος σου
που χειρίζεται τα σκατά

89
00:05:45,886 --> 00:05:48,222
δεν θες να το χειριστείς, σωστά;
Και αυτό κάνουν.

90
00:05:48,222 --> 00:05:51,684
Το πρόβλημα της γυναίκας μου με αυτό είναι ότι λέει
ότι δεν το αντιμετωπίζω σαν επιχείρηση.

91
00:05:51,684 --> 00:05:53,519
Το αντιμετωπίζω σαν κάλεσμα.

92
00:05:53,519 --> 00:05:56,856
Και ενώ δεν μου αρέσει η ατμόσφαιρα αυτού,
ακούγεται,

93
00:05:57,315 --> 00:06:00,151
Δεν ξέρω, λατρεία
ή θρησκευτικό ή οτιδήποτε άλλο.

94
00:06:00,151 --> 00:06:04,155
Δεν νομίζω ότι έχει άδικο από την άποψη
ότι πιστεύω ότι αυτό που κάνω είναι σημαντικό

95
00:06:04,155 --> 00:06:05,072
και εξυπηρετικό.

96
00:06:05,072 --> 00:06:08,701
Πράγματα που αντιμετωπίζουν τόσο αργά
ή κάνουν τη ζωή πιο άβολη.

97
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
Βοηθάω σε αυτό.

98
00:06:10,119 --> 00:06:13,039
Οπότε είναι ωραία. Και μου αρέσει να το κάνω.
Με τον τρόπο που το διατύπωσε,

99
00:06:13,039 --> 00:06:15,166
Δεν ξέρω αν είναι αυτό
ακριβής, αλλά βασικά είπε

100
00:06:16,459 --> 00:06:19,420
Ι- Νομίζω
αυτό είναι πιο σημαντικό από αυτήν.

101
00:06:20,421 --> 00:06:23,549
Αν λοιπόν νιώθει έτσι,
τότε καταλαβαίνω πώς φτάσαμε εδώ που είμαστε.

102
00:06:24,300 --> 00:06:27,553
Λοιπόν, άλλα πράγματα. Είναι
δεν υπάρχουν πραγματικά οικονομικά προβλήματα.

103
00:06:27,553 --> 00:06:29,722
Όπως είπα, το κάνουμε
αρκετά καλά εκεί.

104
00:06:29,722 --> 00:06:33,392
Δεν έχουμε παιδιά,
οπότε δεν ξέρω ότι θα ήταν έτσι

105
00:06:33,392 --> 00:06:35,019
άμεσο οικογενειακό θέμα.

106
00:06:35,019 --> 00:06:38,064
Άρα κανένα από αυτά
είναι οι αιτίες του προβλήματος.

107
00:06:38,773 --> 00:06:41,150
Αυτό,
Εννοώ, οι αιτίες της υπνοβασίας,

108
00:06:41,150 --> 00:06:44,737
όχι η κατάσταση
με τη γυναίκα μου. Με την ευκαιρία,

109
00:06:45,279 --> 00:06:46,947
Απλώς θα την φωνάξω Μαίρη Άλις.

110
00:06:46,947 --> 00:06:47,740
Δεν είναι αυτό το πραγματικό της όνομα.

111
00:06:47,740 --> 00:06:48,824
Όπως ο δικός μου δεν είναι ο Σαμ.

112
00:06:48,824 --> 00:06:50,868
Αλλά είμαι - για προφανείς λόγους,

113
00:06:50,868 --> 00:06:53,662
Δεν θέλω να τη σέρνω
και σε αυτό.

114
00:06:53,662 --> 00:06:56,665
Δημοσιεύω εδώ γιατί είμαι
ελπίζοντας κάτι που είπα εκεί

115
00:06:56,832 --> 00:06:59,835
πυροδοτεί μια μνήμη,
κάτι που έχω κοινό μαζί σου.

116
00:06:59,835 --> 00:07:00,878
Και ήσουν σαν, ω, ξέρεις τι;

117
00:07:00,878 --> 00:07:03,881
Αυτό ήταν μέρος του τι μου προκαλούσε τον ύπνο
διαταραχή ή οτιδήποτε άλλο.

118
00:07:04,006 --> 00:07:07,968
Και αν το σκεφτείς, σε παρακαλώ
μη διστάσετε να δημοσιεύσετε εδώ και να με ενημερώσετε.

119
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
Γιατί ειλικρινά, ο μόνος μου στόχος να κάνω

120
00:07:10,221 --> 00:07:11,680
αυτό είναι
Απλώς θέλω να μάθω τι συμβαίνει.

121
00:07:11,680 --> 00:07:14,683
Απλώς θέλω να έχω, δεν ξέρω,
κάποια αίσθηση ελέγχου αυτού του πράγματος.

122
00:07:15,559 --> 00:07:18,521
Οπότε αν μπορείτε να βοηθήσετε
εμένα, θα το εκτιμούσα πολύ.

123
00:07:20,314 --> 00:07:21,941
Οπότε υποθέτω ότι είναι αυτό.

124
00:07:21,941 --> 00:07:25,069
Και θα το κάνω - αν σκεφτώ κάτι
αλλιως θα αναρτήσω ξανά.

125
00:07:26,737 --> 00:07:29,740
Ευχαριστώ.

126
00:07:49,718 --> 00:07:58,018
[μη ακούγεται ψίθυρος]

127
00:08:06,360 --> 00:08:07,695
[στατικό κροτάλισμα]

128
00:08:20,708 --> 00:08:21,041
Σωστά.

129
00:08:21,041 --> 00:08:25,379
Λοιπόν, είναι υπέροχο που βρήκαμε ένα μέρος
που είχε κάμερες ασφαλείας.

130
00:08:25,379 --> 00:08:27,798
Αυτό είναι φοβερό. Τα περισσότερα από αυτά τα μέρη
δεν είναι εξοπλισμένα με αυτά.

131
00:08:27,798 --> 00:08:30,884
Ωστόσο, όπως παρατηρήσατε από τα πλάνα
που μόλις σου έδειξα,

132
00:08:32,136 --> 00:08:33,971
δεν συλλαμβάνονται όλα από την κάμερα.

133
00:08:33,971 --> 00:08:36,348
Όταν έχεις μόνο μία κάμερα,
υπάρχουν μέρη που μπορείτε να πάτε

134
00:08:36,348 --> 00:08:38,309
και να κάνεις κάθε είδους περίεργες σκατά,
προφανώς.

135
00:08:38,309 --> 00:08:41,103
Σαν να στέκεσαι στη γωνία
και να ψιθυρίζει για τίποτα συγκεκριμένα

136
00:08:41,103 --> 00:08:43,063
και δεν το σηκώνει.
Δεν μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει.

137
00:08:43,063 --> 00:08:43,897
Μετά βίας ακούς.

138
00:08:43,897 --> 00:08:47,234
Αποφάσισα λοιπόν να προσθέσω μερικά επιπλέον.

139
00:08:47,776 --> 00:08:49,903
Έχω αυτόν τον τύπο εδώ.

140
00:08:49,903 --> 00:08:53,115
Αυτό είναι αυτό που θα γίνει βασικά,
έχει καλύτερη θέα στην κουζίνα.

141
00:08:53,407 --> 00:08:56,618
Και μπορώ να δω τη βεράντα
λίγο στα παράθυρα του κόλπου.

142
00:08:56,869 --> 00:08:59,830
Έχω ένα άλλο που δείχνει προς τα κάτω
το χολ προς την κρεβατοκάμαρα.

143
00:08:59,872 --> 00:09:00,956
Πήρα ένα στην κρεβατοκάμαρα.

144
00:09:00,956 --> 00:09:02,708
Γιατί θα ήθελα να λύσω
το μυστήριο του

145
00:09:02,708 --> 00:09:05,127
βάζω τον κώλο μου στη συρταριέρα
και να σπάσω τα γυαλιά μου;

146
00:09:05,127 --> 00:09:06,420
Θα ήταν ωραίο να το μάθουμε.

147
00:09:06,420 --> 00:09:07,129
Και μετά έχω-

148
00:09:07,129 --> 00:09:10,132
το τελευταίο ζευγάρι είναι υπαίθρια, κάμερες.

149
00:09:10,174 --> 00:09:11,383
Αυτές είναι κάμερες παντός καιρού,

150
00:09:11,383 --> 00:09:15,137
οπότε πάω να βάλω δυο
τέλος της βεράντας για να πιάσει, σε περίπτωση...

151
00:09:16,096 --> 00:09:17,097
Δεν ξέρω καν,

152
00:09:17,097 --> 00:09:20,100
φίλε, αν αποφασίσω να κάνω ηλιοθεραπεία τα μεσάνυχτα.

153
00:09:20,267 --> 00:09:22,061
Έχω κάνει ήδη πιο περίεργα πράγματα από αυτό.

154
00:09:22,061 --> 00:09:25,356
Ο λόγος λοιπόν που ηχογραφώ
αυτό γιατί είχα μια ερώτηση για εσάς

155
00:09:25,356 --> 00:09:28,984
παιδιά που το έχουν ξαναζήσει,
που είναι περίεργος αν έχεις,

156
00:09:29,193 --> 00:09:31,862
Θα τους φωνάξω, σαν υπνοβασία
συμβουλές επιβίωσης.

157
00:09:31,862 --> 00:09:34,865
Έμενα με τη γυναίκα μου
και αυτό συνέβαινε,

158
00:09:34,907 --> 00:09:37,868
αν επρόκειτο, δεν ξέρω,
ανεβείτε πάνω από το κάγκελο της σκάλας

159
00:09:37,868 --> 00:09:39,912
και μετά κάντε μια βουτιά έξω
πάνω σε έναν πολυέλαιο.

160
00:09:39,912 --> 00:09:41,830
Έβλεπε και με σταματούσε.

161
00:09:41,830 --> 00:09:43,499
Αλλά δεν το έχω αυτό εδώ.

162
00:09:43,499 --> 00:09:47,628
Οπότε δεν ξέρω πόσο κοντά είμαι
σε κίνδυνο ανά πάσα στιγμή,

163
00:09:47,628 --> 00:09:51,465
οπότε θα ήθελα να μάθω
αν έχετε κάποιες συμβουλές.

164
00:09:52,382 --> 00:09:54,510
Ρώτησα τον πράκτορα του chat AI

165
00:09:54,510 --> 00:09:58,097
ποιες επιλογές μπορεί να είναι αυτές
και έδωσαν,

166
00:09:58,305 --> 00:10:01,600
έτσι μου έδωσαν κάποιες πληροφορίες που
δεν ήταν ακριβώς αυτό που έψαχνα,

167
00:10:01,975 --> 00:10:05,562
αλλά θα με έκανε να νιώσω καλύτερα να το μάθω
ότι κάποιοι από εσάς που έχετε, δεν ξέρω,

168
00:10:05,562 --> 00:10:09,733
είχα ασχοληθεί με κάτι τέτοιο πριν
έχουν κάποιο σχέδιο.

169
00:10:09,733 --> 00:10:11,527
Τι κάνεις όταν είσαι μόνος στο σπίτι
ή οτιδήποτε άλλο;

170
00:10:11,527 --> 00:10:14,905
Ξέρεις, δεν θέλω να δεθώ,
αλλά ξέρεις, ποιος ξέρει;

171
00:10:14,905 --> 00:10:17,741
Παιδιά το έχετε δοκιμάσει και λειτουργεί.
Ενημερώστε με.

172
00:10:17,741 --> 00:10:19,785
Ήθελα κι εγώ
ευχαριστώ όλους όσους δημοσίευσαν.

173
00:10:19,785 --> 00:10:24,039
Γύρισα πίσω και κοίταξα το,
οι απαντήσεις, τα σχόλια.

174
00:10:24,414 --> 00:10:27,417
Εκτιμώ πραγματικά όλα τα σχόλια.

175
00:10:27,918 --> 00:10:29,920
Κάποιοι από εσάς είχατε μερικές συμβουλές,
που νομίζω ότι είναι υπέροχα.

176
00:10:29,920 --> 00:10:30,629
Το περνάω από αυτό.

177
00:10:30,629 --> 00:10:31,880
Προσπαθώ να μου αρέσει,
ένα είδος δουλειάς μέσα από αυτό

178
00:10:31,880 --> 00:10:33,715
και βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνω
αυτό που λες.

179
00:10:33,715 --> 00:10:36,927
Αλλά πολλά ήταν πραγματικά
μόνο ένας τόνος ενσυναίσθησης από εσάς.

180
00:10:37,010 --> 00:10:38,095
Συμπάθεια.

181
00:10:38,095 --> 00:10:41,014
Εσείς, παιδιά,
πολλοί από εσάς το έχετε περάσει.

182
00:10:41,014 --> 00:10:43,392
Μερικοί από εσάς μου λέγατε,
ξέρεις πώς είναι να έχεις

183
00:10:43,392 --> 00:10:46,395
ένας συγγενής που το περνάει ή
ξέρετε, ασθενείς σε ορισμένες περιπτώσεις.

184
00:10:46,603 --> 00:10:50,440
Και ένιωσα απλά απαίσια
πολλή συμπόνια από εσάς.

185
00:10:50,983 --> 00:10:53,610
Και αυτό σημαίνει πολλά για μένα αυτή τη στιγμή.

186
00:10:53,610 --> 00:10:56,905
Είναι α- είναι μια περίεργη περίοδος από πολλές απόψεις,

187
00:10:57,155 --> 00:11:00,075
και ιδιαίτερα τη νύχτα,
νιώθοντας τόσο εκτός ελέγχου.

188
00:11:00,075 --> 00:11:02,619
Είναι υπέροχο να νιώθεις σαν
υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ έξω

189
00:11:02,619 --> 00:11:05,497
που καταλαβαίνουν
και νιώθω σαν να υπάρχει φως

190
00:11:05,497 --> 00:11:08,959
στο τέλος του τούνελ, έτσι
σας ευχαριστώ παιδιά για αυτό, το εκτιμώ.

191
00:11:08,959 --> 00:11:12,170
Όχι - δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο
να ποστάρω άλλο παρά να σου πω

192
00:11:12,629 --> 00:11:15,215
ελπίζω ότι οποιοδήποτε άλλο βίντεο αναρτήσω,
θα μπορείτε να δείτε τα πάντα

193
00:11:15,215 --> 00:11:18,427
αυτό συμβαίνει
από εδώ, από εκεί, από, ξέρετε,

194
00:11:19,428 --> 00:11:20,971
από εδώ.

195
00:11:20,971 --> 00:11:23,724
Έτσι τα δάχτυλα σταυρωμένα πλησιάζουμε
για να καταλάβω τι συμβαίνει εδώ.

196
00:11:23,724 --> 00:11:26,018
Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν για την υποστήριξή σας.

197
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
Το εκτιμώ πολύ.

198
00:11:33,859 --> 00:11:35,819
[περιτύλιξη νερού πισίνας]

199
00:11:46,955 --> 00:11:49,916
[η βρύση λειτουργεί]

200
00:12:11,563 --> 00:12:14,524
[πόρτα συρόμενη]

201
00:12:19,029 --> 00:12:21,490
[περιτύλιξη νερού πισίνας]

202
00:12:24,576 --> 00:12:27,537
[χτύπημα πόρτας]

203
00:12:44,012 --> 00:12:46,973
[χτύπημα πόρτας]

204
00:12:52,729 --> 00:12:55,690
[νυχτερίδα χτυπάει στο έδαφος]

205
00:13:00,612 --> 00:13:03,573
[η βρύση λειτουργεί]

206
00:13:21,383 --> 00:13:23,343
[αναστεναγμοί]

207
00:13:23,343 --> 00:13:25,178
Φίλε, ούτε καν...

208
00:13:25,178 --> 00:13:27,556
Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω.

209
00:13:27,556 --> 00:13:30,559
Δεν έχω ιδέα πού πήγα

210
00:13:30,767 --> 00:13:33,770
για μια ώρα μέσα στη νύχτα

211
00:13:34,187 --> 00:13:37,107
με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.

212
00:13:37,107 --> 00:13:40,277
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό.

213
00:13:42,863 --> 00:13:47,534
εγω-λοιπον,δεν-
αυτό είναι το ρόπαλο, το οποίο περιέργως,

214
00:13:47,534 --> 00:13:50,537
Μόλις έβαλα ξανά στην ντουλάπα
όταν γύρισα μέσα.

215
00:13:50,787 --> 00:13:53,248
Προφανώς είμαι καλύτερος στο καθάρισμα

216
00:13:53,248 --> 00:13:56,334
όταν κοιμάμαι παρά όταν είμαι ξύπνιος,
αλλά δεν...

217
00:13:56,751 --> 00:14:01,214
Δεν είμαι σίγουρος τι θα έψαχνα,
αλλά δεν βλέπω τίποτα.

218
00:14:01,631 --> 00:14:04,634
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό
αυτό θα με έκανε να πιστέψω

219
00:14:05,302 --> 00:14:06,261
οτιδήποτε αφορά,

220
00:14:06,261 --> 00:14:07,679
Υποθέτω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος να το θέσω, σωστά;

221
00:14:07,679 --> 00:14:12,100
Δεν υπάρχουν μάρκες ή ρωγμές που θα έδειχναν
ότι το χτυπούσα σε κάτι.

222
00:14:12,642 --> 00:14:13,643
Δεν υπάρχουν λεκέδες,

223
00:14:14,769 --> 00:14:16,187
ξέρεις, λάσπη.

224
00:14:16,187 --> 00:14:20,233
Αλλά, ξέρετε, προφανώς αίμα
είναι όπου πήγε πρώτα ο εγκέφαλός μου,

225
00:14:21,234 --> 00:14:24,070
αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι εδώ,
οπότε δεν ξέρω.

226
00:14:24,070 --> 00:14:26,156
Υποθέτω ότι θα το ονομάσω νίκη.

227
00:14:26,156 --> 00:14:28,742
Όσο τίποτα
μπορεί να είναι μια νίκη σε μια κατάσταση όπως αυτή.

228
00:14:28,742 --> 00:14:31,244
Η κουκούλα μου μόλις έφυγε.

229
00:14:31,244 --> 00:14:33,997
Δεν ξέρω καν πώς στο διάολο
αυτό συμβαίνει.

230
00:14:33,997 --> 00:14:36,249
Έφυγα από εδώ με το
και επέστρεψα εδώ με μακριά,

231
00:14:36,249 --> 00:14:40,503
που είναι χάλια γιατί κάνει πάντα κρύο
σε αυτό το σπίτι τη νύχτα.

232
00:14:40,879 --> 00:14:44,174
Αυτή είναι ίσως η καλύτερη ένδειξη
που έχω εδώ.

233
00:14:44,633 --> 00:14:45,342
Δεν ξέρω αν μπορείς...

234
00:14:45,342 --> 00:14:45,884
μπορείς να δεις;

235
00:14:45,884 --> 00:14:46,718
Ω, υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

236
00:14:46,718 --> 00:14:49,721
Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό.

237
00:14:50,013 --> 00:14:50,221
Δικαίωμα.

238
00:14:50,221 --> 00:14:51,765
Μπορείτε να το δείτε αυτό;

239
00:14:51,765 --> 00:14:52,849
Μπορείτε να τα δείτε όλα αυτά;

240
00:14:52,849 --> 00:14:53,642
Δείτε το.

241
00:14:53,642 --> 00:14:55,810
Απλώς καλυμμένα με τι είναι αυτά, όπως,

242
00:14:55,810 --> 00:14:57,729
Τους λένε σαν αρπαχτές
ή τσίμπημα ή οτιδήποτε άλλο.

243
00:14:57,729 --> 00:15:00,857
Όπως αυτά τα μικρά κομμάτια
off of the- off των ζιζανίων.

244
00:15:00,857 --> 00:15:01,733
Ξέρεις τι εννοώ;

245
00:15:01,733 --> 00:15:03,360
Όπως αυτοί - ταξιδιώτες,

246
00:15:03,360 --> 00:15:06,488
όπως και να τους λένε. Αυτό το σκατά
μοιάζει με πόδι μέλισσας.

247
00:15:07,405 --> 00:15:10,408
Τόσο ξεκάθαρα περιπλανιόμουν κάπου

248
00:15:10,408 --> 00:15:14,371
άγρια, υποθέτω, ξέρεις, όπως, το...
πώς το λες;

249
00:15:14,371 --> 00:15:14,829
Υπάρχει ένα σωρό...

250
00:15:14,829 --> 00:15:17,290
Υπάρχει μια λίμνη συγκράτησης εκεί,
ένα μάτσο ψηλό γρασίδι γύρω του.

251
00:15:17,290 --> 00:15:18,958
Και μετά πέρα από αυτό,
εκεί είναι η ερημιά.

252
00:15:18,958 --> 00:15:22,128
Σκέφτομαι λοιπόν,
αυτό πρέπει να είναι αυτό που σημαίνει, σωστά;

253
00:15:22,128 --> 00:15:24,798
Όπως,
δεν τα πιάνεις όλα αυτά.

254
00:15:24,798 --> 00:15:26,716
Και δεν είναι μόνο το παντελόνι μου.

255
00:15:26,716 --> 00:15:29,260
Τα πόδια μου ήταν βρώμικα.

256
00:15:29,260 --> 00:15:32,013
Κατέστρεψα ένα ζευγάρι σεντόνια στην κρεβατοκάμαρα.

257
00:15:32,013 --> 00:15:34,724
Γύρισα εδώ κοιμισμένος.

258
00:15:34,724 --> 00:15:37,727
Απλώς βάλτε αυτούς τους βρώμικους γαμητούς
μέχρι το κάτω μέρος των φύλλων.

259
00:15:37,894 --> 00:15:41,147
Τώρα, υπάρχει μια τεράστια λωρίδα λεκέδων
εκατέρωθεν.

260
00:15:41,147 --> 00:15:43,441
Το πάνω φύλλο
και το κάτω φύλλο, έχουν καταστραφεί εντελώς.

261
00:15:43,441 --> 00:15:44,609
Άρα είναι φοβερό.

262
00:15:44,609 --> 00:15:47,987
Αλλά, εννοώ, κάνε τα μαθηματικά
για όλα αυτά, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

263
00:15:47,987 --> 00:15:51,825
Τα τσίμπημα λοιπόν που τελείωσαν όλα
το παντελόνι, οι λεκέδες στα πόδια μου. Σε μένα,

264
00:15:51,825 --> 00:15:55,078
όλα αυτά αθροίζονται στο γεγονός
που βγήκα από τη βεράντα...

265
00:15:55,995 --> 00:15:58,998
αυτό μου λέει ότι πρέπει να έχω ακριβώς
κατευθύνθηκε προς αυτή την κατεύθυνση.

266
00:15:58,998 --> 00:15:59,541
Δικαίωμα;

267
00:15:59,541 --> 00:16:04,337
Έτσι, είτε περπάτησα κάτω από την κατακράτηση
λιμνούλα στο βαθύ γρασίδι,

268
00:16:04,337 --> 00:16:08,341
ή ίσως ακόμη και έξω στο δάσος,
οπότε δεν ξέρω ποιο είναι.

269
00:16:10,969 --> 00:16:11,553
Αλλά αυτό

270
00:16:11,553 --> 00:16:14,597
μου έρχεται στο μυαλό ότι επέστρεψα
χωρίς την κουκούλα μου.

271
00:16:14,597 --> 00:16:16,724
Υποθέτω λοιπόν

272
00:16:16,724 --> 00:16:19,686
Θα μπορούσα απλώς να πάω
κοιτάξτε στο δάσος και στο χωράφι

273
00:16:19,686 --> 00:16:22,689
για να δω αν μπορώ να βρω την κουκούλα μου.

274
00:16:27,360 --> 00:16:30,071
Αρχίζω να- ω, είναι σκίουρος.

275
00:16:30,071 --> 00:16:32,866
Αρχίζω να βλέπω το πρόβλημα εδώ

276
00:16:32,866 --> 00:16:35,910
με τη σκέψη ότι θα μπορούσα να έρθω
και προσπαθήστε να βρείτε μια κουκούλα.

277
00:16:36,494 --> 00:16:39,789
απλά θα...

278
00:16:39,831 --> 00:16:40,540
Απλώς θα σου δείξω.

279
00:16:40,540 --> 00:16:43,543
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σου πω. Αυτό είναι...

280
00:16:43,835 --> 00:16:46,838
Αυτό είναι που αντιμετώπισα εδώ,

281
00:16:47,046 --> 00:16:48,548
και απλά...

282
00:16:48,548 --> 00:16:50,842
Λοιπόν, απλά συνεχίζει. Δείτε το.

283
00:16:50,842 --> 00:16:53,219
Βασικά για πάντα.

284
00:16:53,219 --> 00:16:56,848
Έτσι, μόλις έπεσε νέα έκφραση.

285
00:16:56,890 --> 00:16:58,933
Δεν λέμε πια
βρείτε μια βελόνα σε μια θημωνιά.

286
00:16:58,933 --> 00:17:01,269
Λέμε βρε κουκούλα
στην ερημιά.

287
00:17:01,269 --> 00:17:04,022
Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση
ότι θα βρω οτιδήποτε εδώ μέσα.

288
00:17:04,022 --> 00:17:08,193
Επίσης, καθώς το ψάχνω, ναι,
ίσως υπάρχουν σημεία εδώ κι εκεί

289
00:17:08,484 --> 00:17:09,527
ότι μπορείς, σαν να σπρώχνεις

290
00:17:09,527 --> 00:17:10,820
μέσα στους θάμνους,

291
00:17:10,820 --> 00:17:13,781
αλλά δεν βλέπω τίποτα
που μοιάζει με καθαρό μονοπάτι.

292
00:17:13,781 --> 00:17:18,286
Οπότε, αν στην πραγματικότητα πήγαινα εδώ,
Ι- δεν υπάρχει τίποτα που να αποδεικνύει

293
00:17:18,286 --> 00:17:23,207
ότι πήρα ένα είδος σαφής
και προφανής διαδρομή για να φτάσετε εκεί. Έτσι...

294
00:17:24,542 --> 00:17:27,545
αυτό ήταν μια άκαρπη προσπάθεια.

295
00:17:28,129 --> 00:17:31,049
Υποθέτω ότι το μόνο πράγμα μπορώ να πω
είναι ότι τουλάχιστον βγαίνει εδώ

296
00:17:31,049 --> 00:17:34,302
με ένα ρόπαλο και περιπλανώμενος μέσα
η ερημιά είναι καλύτερη από, υποθέτω,

297
00:17:34,302 --> 00:17:38,348
περιπλανώμενος ανάμεσα σε ένα σωρό σπίτια,
με ένα ρόπαλο στο χέρι.

298
00:17:39,891 --> 00:17:40,808
Εκτός αν-

299
00:17:40,808 --> 00:17:44,187
Εκτός, φυσικά,
Περιπλανήθηκα στη γειτονιά

300
00:17:44,187 --> 00:17:46,314
με ένα ρόπαλο στο χέρι
καθώς και την ερημιά.

301
00:17:46,314 --> 00:17:49,150
Σε αυτή την περίπτωση
αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα.

302
00:17:49,150 --> 00:17:53,321
Υποθέτω ότι πρέπει να κάνω ένα κύκλωμα εκεί
πολύ γρήγορα και, δείτε τι μπορώ να βρω.

303
00:17:54,530 --> 00:17:57,533
Α, στην πραγματικότητα,
ξέρετε τι; Νομίζω ότι είναι-

304
00:17:57,575 --> 00:17:59,619
Ναι, αυτός είναι ο γείτονας που βγαίνει.

305
00:17:59,619 --> 00:18:01,120
Άσε με να δω αν μπορώ να τον πιάσω
πριν φύγει.

306
00:18:01,120 --> 00:18:03,998
Δείτε αν ξέρει κάτι.

307
00:18:03,998 --> 00:18:04,999
Όχι όχι όχι όχι όχι όχι.

308
00:18:04,999 --> 00:18:07,126
Αχ, σκατά. Έφυγε.

309
00:18:08,127 --> 00:18:10,672
Δεν τα κατάφερα.

310
00:18:10,672 --> 00:18:13,091
Δεν είδα καν από ποιον δρόμο πήγε.

311
00:18:13,091 --> 00:18:14,258
Ακούστε οτιδήποτε...

312
00:18:14,258 --> 00:18:14,592
Σκατά.

313
00:18:14,592 --> 00:18:17,095
Λοιπόν,
ίσως επιστρέψει σε λίγο.

314
00:18:17,095 --> 00:18:18,930
Εντάξει. Λοιπόν,

315
00:18:18,930 --> 00:18:21,933
δεν υπάρχουν λύσεις εδώ, υποθέτω.

316
00:18:22,558 --> 00:18:25,520
[το τηλέφωνο χτυπάει]

317
00:18:26,437 --> 00:18:27,230
-Γεια. Λοιπόν, κοίτα,

318
00:18:27,230 --> 00:18:31,067
Ι- Δεν θέλω να σου πω
ένας τόνος πληροφοριών για αυτό, εντάξει;

319
00:18:31,067 --> 00:18:33,528
Δεν θέλω να μπω, όπως,
πάρα πολλές λεπτομέρειες,

320
00:18:33,528 --> 00:18:36,531
αλλά θέλω τη γνώμη σας για κάτι

321
00:18:36,614 --> 00:18:39,575
γιατί είσαι παρανομικός.

322
00:18:39,575 --> 00:18:42,578
- Αυτός δεν είναι ποτέ καλός τρόπος
για να ξεκινήσει μια συζήτηση.

323
00:18:42,578 --> 00:18:44,288
-Όχι, κοίτα, απλά μην ανησυχείς, εγώ...

324
00:18:44,288 --> 00:18:47,291
Σας υπόσχομαι ότι δεν πρόκειται να,
να σε ενοχοποιήσω ή οτιδήποτε άλλο, εντάξει;

325
00:18:47,542 --> 00:18:47,709
-Ναι.

326
00:18:47,709 --> 00:18:50,002
Και αυτό είναι ακόμα πιο ανακουφιστικό
παρακολούθηση.

327
00:18:50,002 --> 00:18:50,586
-Όχι, άκου.

328
00:18:50,586 --> 00:18:55,842
Έτσι, λοιπόν, υπνοβάζω τον τελευταίο καιρό.

329
00:18:56,843 --> 00:18:57,468
-Καλά.

330
00:18:57,468 --> 00:19:01,931
-Γύρω από το σπίτι,
και μετά έξω από το σπίτι,

331
00:19:03,182 --> 00:19:06,060
με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.

332
00:19:06,060 --> 00:19:07,728
-Ιησούς. Είσαι καλά;

333
00:19:07,728 --> 00:19:09,313
Τι έκανες;

334
00:19:09,313 --> 00:19:10,398
-Όχι, όχι, όχι, τίποτα.

335
00:19:10,398 --> 00:19:13,109
Δεν νομίζω ότι έκανα τίποτα απολύτως.
-Δεν νομίζεις;!

336
00:19:13,109 --> 00:19:14,026
-Όχι, όχι, αυτό λέω.

337
00:19:14,026 --> 00:19:17,613
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι το έκανα
οτιδήποτε άλλο παρά, ξέρεις,

338
00:19:17,613 --> 00:19:20,032
κάπως να περιφέρομαι στον ύπνο μου
με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.

339
00:19:20,616 --> 00:19:24,287
-Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω γιατί δεν το έκανες
θέλει να μπει σε πάρα πολλές λεπτομέρειες.

340
00:19:24,495 --> 00:19:25,621
-Καλά.

341
00:19:25,621 --> 00:19:26,372
Όλα διασκεδαστικά εδώ.

342
00:19:26,372 --> 00:19:28,833
Ας ακούσουμε, εγώ απλά
Είχα μια βασική ερώτηση, εντάξει;

343
00:19:28,833 --> 00:19:32,086
Απλά θέλω να ξέρω,
ποιο είναι το νομικό καθεστώς

344
00:19:32,086 --> 00:19:34,547
για κάτι που κάνεις
όταν κοιμάσαι και κοιμάσαι;

345
00:19:34,547 --> 00:19:36,632
Μπορείς, δεν ξέρω,

346
00:19:36,632 --> 00:19:39,635
μπορείς να μπεις σε μπελάδες για πράγματα
που το κάνεις ενώ είσαι αναίσθητος;

347
00:19:40,052 --> 00:19:44,765
-Εντάξει, το καταλαβαίνεις
Είμαι παράνομος και όχι δικηγόρος;

348
00:19:45,558 --> 00:19:48,144
-Ναι, και δεν ζητάω νομική συμβουλή.

349
00:19:48,144 --> 00:19:49,979
Θέλω μόνο να μάθω τι ξέρεις.

350
00:19:49,979 --> 00:19:53,566
Ρώτησα ήδη τον πράκτορα τεχνητής νοημοσύνης συνομιλίας,
αλλά αρνείται να μου δώσει,

351
00:19:53,566 --> 00:19:57,945
όπως, πραγματικές νομικές συμβουλές, έτσι-
-Κι εγώ αρνούμαι να σου δώσω νομικές συμβουλές.

352
00:19:57,987 --> 00:20:00,573
-Εντάξει, κατάλαβα,
και δεν το ζητάω.

353
00:20:00,573 --> 00:20:03,743
Κυριολεκτικά ρωτάω τι έχεις
έχετε ακούσει πριν σχετικά με αυτό;

354
00:20:03,868 --> 00:20:07,788
Εντάξει, έτσι το ξέρω μερικές φορές
άνθρωποι έχουν ξεφύγει από τα εγκλήματα

355
00:20:07,788 --> 00:20:11,417
γιατί αν κοιμούνται,
κανείς δεν μπορεί να αποδείξει πρόθεση.

356
00:20:11,417 --> 00:20:13,002
Το ξέρω όμως και αυτό

357
00:20:13,002 --> 00:20:16,714
οι άνθρωποι έπρεπε να πληρώσουν για ζημιές
που προκάλεσαν κατά την υπνοβασία,

358
00:20:17,048 --> 00:20:18,299
γιατί ήξεραν

359
00:20:18,299 --> 00:20:21,344
ότι ήταν υπνοβάτες
και δεν έκαναν τίποτα για να σταματήσουν τον εαυτό τους

360
00:20:21,344 --> 00:20:24,180
από το να πληγώνεις τους άλλους
ή να βλάψει περιουσία ή κάτι τέτοιο.

361
00:20:24,180 --> 00:20:27,350
Άρα δεν είναι πραγματικά σαν
μια απλή απάντηση ναι ή όχι.

362
00:20:28,434 --> 00:20:29,810
-Εντάξει, εντάξει.

363
00:20:29,810 --> 00:20:32,146
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, κάνω πράγματα.

364
00:20:32,146 --> 00:20:33,689
Ηχογραφώ τον εαυτό μου το βράδυ.

365
00:20:33,689 --> 00:20:35,399
Δουλεύω για να προσπαθήσω να καταλάβω

366
00:20:35,399 --> 00:20:38,402
τι προκαλεί
η υπνοβασία από το πουθενά, ξέρεις;

367
00:20:39,362 --> 00:20:41,322
-Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, φίλε;

368
00:20:41,322 --> 00:20:44,325
Ξέρω ότι όλα στο σπίτι δεν είναι τέλεια,
ξέρεις;

369
00:20:44,325 --> 00:20:46,118
Πρέπει όμως να φροντίσεις τον εαυτό σου.

370
00:20:46,118 --> 00:20:48,496
-Ναι, όχι, εγώ...

371
00:20:48,496 --> 00:20:50,498
άκου, είμαι...

372
00:20:50,498 --> 00:20:51,874
ξέρεις, προσπαθώ.

373
00:20:51,874 --> 00:20:53,167
Είναι...

374
00:20:53,167 --> 00:20:55,378
-Θα πρέπει να μιλήσεις με έναν επαγγελματία.

375
00:20:55,378 --> 00:20:57,797
Με αυτόν τον τρόπο, υπάρχουν αποδείξεις

376
00:20:57,797 --> 00:21:00,758
ότι είσαι αυτό που προσπαθείς να αναζητήσεις
βοήθεια.

377
00:21:01,759 --> 00:21:02,718
-Ω, εντάξει.

378
00:21:02,718 --> 00:21:05,221
Λοιπόν, πραγματικά δουλεύω πάνω σε αυτό, οπότε.

379
00:21:05,221 --> 00:21:05,680
-Εντάξει, καλά.

380
00:21:05,680 --> 00:21:08,683
Λοιπόν, θα με πάρεις τηλέφωνο αν χρειαστείς κάτι,
σωστά;

381
00:21:08,849 --> 00:21:11,102
-Ναι, ορκίζομαι ότι θα το κάνω.

382
00:21:11,102 --> 00:21:15,064
-Και όχι μόνο με τρελές ιστορίες
για τρελά σκατά

383
00:21:15,064 --> 00:21:19,360
που έκανες τη νύχτα με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.
-Ναί.

384
00:21:19,360 --> 00:21:20,319
Εντάξει, το υπόσχομαι.

385
00:21:20,319 --> 00:21:22,363
Και, θα προσπαθήσουμε να βρούμε λίγο χρόνο σύντομα.

386
00:21:22,363 --> 00:21:24,657
Ίσως πάτε να πάρετε ένα γεύμα
ή κάτι, εντάξει;

387
00:21:24,657 --> 00:21:25,324
-Καλά. Καλό ακούγεται.

388
00:21:28,452 --> 00:21:28,786
Καλά.

389
00:21:28,786 --> 00:21:32,206
Λοιπόν, μοιράστηκα αυτό το βίντεο
του φίλου μου και εγώ που μιλάμε μαζί σου,

390
00:21:32,206 --> 00:21:33,249
παρόλο που θα είμαι ειλικρινής,

391
00:21:33,249 --> 00:21:35,668
ήταν σαν κάποια οριακή γραμμή
ιδιωτικά πράγματα εκεί.

392
00:21:35,668 --> 00:21:38,170
Αλλά ο λόγος που το μοιράστηκα είναι επειδή είναι
τώρα με πήρε κάπως...

393
00:21:38,170 --> 00:21:42,633
με έχει νευριάσει πολύ
γιατί αυτό που είπε ήταν ουσιαστικά,

394
00:21:43,092 --> 00:21:45,970
Θα μπορούσα να βρεθώ σε τεράστιο πρόβλημα,
ακόμα κι αν είμαι αναίσθητος.

395
00:21:45,970 --> 00:21:47,221
Και αυτό με ανησυχεί πολύ.

396
00:21:47,221 --> 00:21:52,184
Λοιπόν, θα πάω τώρα βασικά
συνεχίστε την εγγραφή

397
00:21:52,685 --> 00:21:56,147
όλη την ώρα, όσο είναι ανθρωπίνως δυνατό
για δύο λόγους αντί μόνο για έναν.

398
00:21:56,397 --> 00:21:58,023
Ο πρώτος λόγος, που ήταν πριν, είναι

399
00:21:58,023 --> 00:22:01,026
Θέλω να καταλάβω τι συμβαίνει,
και αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε.

400
00:22:01,068 --> 00:22:03,946
Αλλά δεύτερον, τώρα σκέφτομαι
είναι ίσως η πιο ασφαλής επιλογή

401
00:22:03,946 --> 00:22:06,824
απλά να έχουμε όσο το δυνατόν περισσότερα
καταγράφονται όλη την ώρα

402
00:22:06,824 --> 00:22:10,453
γιατί αν συμβεί κάτι
και δεν το θυμάμαι,

403
00:22:10,453 --> 00:22:13,122
τότε είναι λόγια κάποιου άλλου,
ούτε καν ενάντια στον λόγο μου.

404
00:22:13,122 --> 00:22:14,081
Δεν έχω τίποτα.

405
00:22:14,081 --> 00:22:16,459
Αλλά αν έχω ηχογραφήσεις,
τότε τουλάχιστον ξέρω τι συνέβη.

406
00:22:16,459 --> 00:22:20,296
Έχω λίγο πόδι να σταθώ, οπότε είμαι απλά
θα προσπαθήσω να ηχογραφήσω όλη την ώρα.

407
00:22:20,296 --> 00:22:21,422
Ο λόγος που δεν ξέρω τι έγινε

408
00:22:21,422 --> 00:22:24,550
χθες το βράδυ είναι επειδή έφυγα από το σπίτι
όπου δεν υπάρχουν κάμερες, σωστά;

409
00:22:25,176 --> 00:22:26,051
Και δεν πειράζει.

410
00:22:26,051 --> 00:22:28,929
Θα μπορούσα να βάλω κάμερες στο εξωτερικό
του σπιτιού που δείχνει προς τα έξω.

411
00:22:28,929 --> 00:22:33,267
Το πρόβλημα είναι, ακόμα κι αν το κάνω αυτό,
αν περπατήσω αρκετά, όπως μάλλον έκανα

412
00:22:33,267 --> 00:22:36,645
χθες το βράδυ και πήγε στο δάσος
ή γύρω από τη λίμνη συγκράτησης, τελικά

413
00:22:36,645 --> 00:22:39,940
Απομακρύνομαι αρκετά από το σπίτι
ότι οι κάμερες δεν θα με βλέπουν πια.

414
00:22:39,940 --> 00:22:42,943
Και όποτε το κάνω αυτό, υπάρχει, ξανά,
λείπει πλάνα

415
00:22:42,943 --> 00:22:45,946
και ο λόγος μου
ή ο λόγος κάποιου άλλου ενάντια στο τίποτα.

416
00:22:45,988 --> 00:22:48,991
Γι' αυτό το πήρα αυτό.

417
00:22:49,408 --> 00:22:54,079
Είναι, φοράς- εδώ, να σου δείξω.
Το φοράς στο κεφάλι σου έτσι.

418
00:22:56,957 --> 00:22:57,374
Κεραία.

419
00:22:57,374 --> 00:22:58,292
Εκεί πάμε. Ματιά.

420
00:22:58,292 --> 00:23:01,295
Βλέπω; Έτσι είναι δεμένο στο κεφάλι μου, στα χέρια
δωρεάν.

421
00:23:01,337 --> 00:23:03,339
Κινείται όπου κινούμαι. Δικαίωμα;

422
00:23:03,339 --> 00:23:06,967
Οπότε τώρα αν κοιμάμαι, απλώς παρακολουθεί
κοιμάμαι.

423
00:23:07,092 --> 00:23:08,260
Αν σηκωθώ και περπατήσω.

424
00:23:08,260 --> 00:23:11,263
Αυτό έχει οριστεί ως σημείο
βασικά εκεί που δείχνουν τα μάτια μου και το πρόσωπό μου.

425
00:23:11,472 --> 00:23:13,682
Οπότε όπου κοιτάζω, ψάχνει.

426
00:23:13,682 --> 00:23:16,435
Άρα δεν θα τρέξουμε
στο ίδιο πρόβλημα που κάναμε

427
00:23:16,435 --> 00:23:17,186
πριν, σωστά;

428
00:23:17,186 --> 00:23:19,730
Α, και επίσης: μέσα, έχω μερικά φώτα αναμμένα.

429
00:23:19,730 --> 00:23:20,105
Αυτό είναι καλό.

430
00:23:20,105 --> 00:23:22,691
Συνήθως βλέπω. Αν βγω έξω,
Ένας Θεός ξέρει πόσο σκοτάδι θα είναι.

431
00:23:22,691 --> 00:23:25,694
Αλλά ελέγξτε αυτό,
πήρε αυτό το μικρό παιδί εδώ.

432
00:23:26,195 --> 00:23:27,988
Κεραία! Φως, σωστά;

433
00:23:27,988 --> 00:23:30,950
Είναι φανταστικό γιατί δεν ξέρω
αν το φεγγάρι πρόκειται να είναι αρκετά φωτεινό.

434
00:23:30,950 --> 00:23:32,284
Θα μπορούσα να είμαι στη μέση του δάσους.

435
00:23:32,284 --> 00:23:35,120
Αλλά δεν πειράζει τώρα γιατί είμαι
φέρνοντας μαζί μου την πηγή φωτός μου.

436
00:23:35,120 --> 00:23:36,038
Άρα αυτό είναι φοβερό.

437
00:23:36,038 --> 00:23:39,458
Και μετά το τελευταίο κομμάτι των αγνοουμένων
παζλ, για το οποίο μιλήσαμε από πριν,

438
00:23:39,458 --> 00:23:41,418
που είναι αυτό
ακούστηκε κάποιος ήχος που δεν μπορούσα να ακούσω.

439
00:23:41,418 --> 00:23:46,006
Λοιπόν, μόλις συνειδητοποίησα ότι το χρησιμοποιώ
για να καταγράψω πότε, κάνω αυτά τα βίντεο.

440
00:23:46,257 --> 00:23:47,466
Γιατί να μην το συνεχίσετε;

441
00:23:47,466 --> 00:23:50,094
Οπότε θα το συνεχίσω
όταν πάω για ύπνο. Με αυτόν τον τρόπο,

442
00:23:50,094 --> 00:23:50,594
ξέρετε τι;

443
00:23:50,594 --> 00:23:52,930
Αν καταλήξω σε οκτώ ώρες τίποτα
αλλά το ροχαλητό; Φανταστικός.

444
00:23:52,930 --> 00:23:53,806
Σημαίνει ότι τα κατάφερα μέσα στη νύχτα.

445
00:23:53,806 --> 00:23:56,809
Αλλά αν όχι, τουλάχιστον μπορώ να ακούσω τι είναι
που λέω και τι συμβαίνει.

446
00:23:57,017 --> 00:24:00,062
Έτσι σκέφτομαι με αυτά τα κομμάτια
κάπως όλα μαζί,

447
00:24:00,437 --> 00:24:03,649
αυτό θα είναι αρκετό για εκεί
να μην είναι μια περίσταση όπως χθες το βράδυ

448
00:24:03,857 --> 00:24:05,359
όπου έχω μείνει βασικά

449
00:24:05,359 --> 00:24:08,862
με μια τεράστια τρύπα στη μνήμη μου,
στη δραστηριότητά μου που δεν μπορώ να λύσω.

450
00:24:09,113 --> 00:24:10,030
Άρα δεν θα ξανασυμβεί.

451
00:24:10,030 --> 00:24:14,159
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ καλά νέα
και επίσης όχι μόνο ότι δεν υπάρχει τρύπα,

452
00:24:14,243 --> 00:24:16,120
αλλά ίσως μπορώ να δω τι συμβαίνει
και θα με βοηθήσει

453
00:24:16,120 --> 00:24:18,580
για να καταλάβω τι στο διάολο
αυτό είναι όλο για.

454
00:24:18,580 --> 00:24:18,956
Δεν ξέρω.

455
00:24:18,956 --> 00:24:21,667
Νιώθω τόσο τρελή όσο χθες το βράδυ,

456
00:24:21,667 --> 00:24:24,253
και τι έγινε σήμερα,
Νιώθω θετικά προχωρώντας.

457
00:24:24,253 --> 00:24:27,131
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι στα πρόθυρα
μια σημαντική ανακάλυψη εδώ,

458
00:24:27,131 --> 00:24:30,300
και αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε πολλά
για όσα με βοηθήσατε όλοι. Έτσι,

459
00:24:32,219 --> 00:24:35,222
ευχαριστώ.

460
00:25:01,582 --> 00:25:04,543
[η βρύση λειτουργεί]

461
00:25:29,693 --> 00:25:31,069
[χειροκροτήματα]

462
00:25:43,165 --> 00:25:46,126
[σέρνοντας καρέκλα]

463
00:25:49,755 --> 00:25:52,716
[η καρέκλα τσουγκρίζει]

464
00:25:57,262 --> 00:25:58,514
[μυρίζοντας]

465
00:26:02,518 --> 00:26:04,019
[εκπνέοντας]

466
00:26:14,029 --> 00:26:16,990
[ξύσιμο καρέκλας]

467
00:26:18,784 --> 00:26:20,869
[η καρέκλα τσουγκρίζει]

468
00:26:47,271 --> 00:26:48,564
[γρύλισμα]

469
00:27:06,790 --> 00:27:10,961
Οπότε δεν ξέρω τι στο διάολο
αυτό ήταν περίπου.

470
00:27:11,920 --> 00:27:15,132
Πώς - πώς θα το εξηγούσατε;

471
00:27:15,674 --> 00:27:18,260
Ι- λοιπόν, εδώ είναι το θέμα.

472
00:27:18,260 --> 00:27:21,054
Ξέρω ότι δεν έκανα την άσκησή μου
αγωγή από τότε που έφυγα.

473
00:27:21,054 --> 00:27:22,889
Ξέρεις,
Ξέρω ότι άφησα τον εαυτό μου να φύγει λίγο.

474
00:27:22,889 --> 00:27:27,311
Είναι λοιπόν δυνατόν, υποσυνείδητα,
που είμαι,

475
00:27:27,769 --> 00:27:30,147
Αναγνωρίζω ότι χρειάζομαι άσκηση.

476
00:27:30,147 --> 00:27:33,233
Και έτσι έκανα ό,τι στο διάολο
όλα αυτά χθες το βράδυ;

477
00:27:33,233 --> 00:27:35,027
Δεν ξέρω. Ο θεραπευτής
που δημοσίευσε χθες.

478
00:27:35,027 --> 00:27:38,739
Διάβασα τι, τι δημοσίευσε
και νομίζω ότι υπάρχει κάτι σε αυτό.

479
00:27:38,739 --> 00:27:41,867
Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον για το οποίο μίλησε
την ιδέα να σκάβω στα πράγματα

480
00:27:42,159 --> 00:27:44,953
που νομίζω ότι μπορεί να συνδέονται
στην υπνοβασία, σωστά;

481
00:27:44,953 --> 00:27:47,748
Βασικά, όπως περιέγραψε
προσπαθεί να ανακατέψει κάτι

482
00:27:47,748 --> 00:27:49,708
αν νομίζεις ότι έχει σχέση
στην υπνοβασία.

483
00:27:49,708 --> 00:27:52,169
Και μετά, αφού ηχογραφώ
τι συμβαίνει,

484
00:27:52,169 --> 00:27:55,338
Μπορώ να δω αν έχει αντίκτυπο σε αυτό, σωστά;

485
00:27:55,547 --> 00:27:57,841
Σταματώ την υπνοβασία; Γίνεται χειρότερο;

486
00:27:57,841 --> 00:27:58,592
Και τότε μπορώ...

487
00:27:58,592 --> 00:28:01,595
ίσως αυτό να μου δείξει ότι υπάρχει
κάποιο συνδετικό ιστό ανάμεσα στο πράγμα

488
00:28:01,678 --> 00:28:05,307
ότι πιέζω, αυτό ψυχολογικό
σημείο πίεσης και η υπνοβασία.

489
00:28:05,974 --> 00:28:07,893
Αυτό μου έκανε πολύ νόημα.

490
00:28:07,893 --> 00:28:11,772
Πήγα στον πράκτορα συνομιλίας AI,
και του ανέφερα την ιδέα. το-

491
00:28:11,813 --> 00:28:13,690
Δεν πήρα τις ίδιες πληροφορίες.

492
00:28:13,690 --> 00:28:18,278
Μίλησαν λίγο για κάτι
που ονομάζεται, θεραπεία έκθεσης ή γνωστική

493
00:28:18,278 --> 00:28:21,406
συμπεριφορική θεραπεία,
που υποθέτω ότι απλά κάνει κάτι

494
00:28:21,406 --> 00:28:24,117
δεν σου αρέσει αρκετά
ότι το έχεις συνηθίσει ή κάτι τέτοιο;

495
00:28:24,117 --> 00:28:25,786
Δεν ξέρω, δεν το συνιστούσα.

496
00:28:25,786 --> 00:28:28,246
Φαινόταν κυρίως
ενημερωτική. Και ειλικρινά,

497
00:28:29,748 --> 00:28:31,458
είναι πολύ επιφυλακτικό να μου δώσεις

498
00:28:31,458 --> 00:28:34,586
κάθε πληροφορία που σχετίζεται με την υγεία
και ευεξία και φάρμακα και άλλα.

499
00:28:34,586 --> 00:28:37,547
Οπότε δεν νομίζω ότι αποτελεί μεγάλη έκπληξη
ότι δεν έλαβα πολλή βοήθεια εκεί.

500
00:28:37,547 --> 00:28:40,675
Αλλά αυτό που λέει ο θεραπευτής
μου βγάζει νόημα.

501
00:28:40,675 --> 00:28:43,678
Αυτό που σκεφτόμουν λοιπόν

502
00:28:44,262 --> 00:28:46,973
ήταν το - υποθέτω, το προφανές, σωστά;

503
00:28:46,973 --> 00:28:50,560
Η Mary Alice και εγώ δεν έχουμε

504
00:28:51,311 --> 00:28:54,689
μίλησα, δεν έχω μιλήσει από τότε που έφυγα.

505
00:28:54,689 --> 00:28:55,816
Δηλαδή έχουμε επικοινωνήσει.

506
00:28:55,816 --> 00:28:59,110
Στείλαμε δύο μηνύματα, μία φορά
για θέμα ασφάλισης,

507
00:28:59,110 --> 00:29:03,406
και μετά μια φορά μου έγραψε
για να μάθουμε πού ήταν τα φορολογικά χαρτιά.

508
00:29:03,824 --> 00:29:06,827
Αλλά αυτή είναι όλη η επικοινωνία
που είχαμε.

509
00:29:07,327 --> 00:29:10,330
Και μου είναι πολύ ξεκάθαρο
που νομίζω ότι δεν το κάνει

510
00:29:10,622 --> 00:29:12,874
απλά δεν θέλει να μου μιλήσει.

511
00:29:12,874 --> 00:29:14,960
Λοιπόν... αλλά σκέφτηκα

512
00:29:14,960 --> 00:29:18,046
ίσως μπορούσα να της το πω
τι συμβαίνει εδώ. Και

513
00:29:19,214 --> 00:29:22,634
Δεν ξέρω - δεν ξέρω τι. Τουλάχιστον θα ξέρει.

514
00:29:22,634 --> 00:29:23,760
Θα ξέρω ότι θα ξέρει.

515
00:29:23,760 --> 00:29:26,012
Το κάνει- θα έχει κάποια

516
00:29:26,012 --> 00:29:27,013
είδος επίδρασης;

517
00:29:27,013 --> 00:29:29,891
Δεν ξέρω. Αλλά τέλος πάντων, αυτό είναι...

518
00:29:29,891 --> 00:29:31,101
Αυτό θα κάνω λοιπόν.

519
00:29:31,101 --> 00:29:34,104
Απλώς θα της τηλεφωνήσω
και βλέπουμε.

520
00:29:40,026 --> 00:29:42,988
[το τηλέφωνο χτυπάει]

521
00:29:46,366 --> 00:29:48,076
-Γεια;
-Γεια.

522
00:29:48,076 --> 00:29:49,536
Δεν ήμουν σίγουρος αν θα έμπαινες μέσα.

523
00:29:49,536 --> 00:29:51,204
Διακόπτω κάτι;

524
00:29:51,204 --> 00:29:52,622
-Οχι. Απλώς είναι μια χαρά.

525
00:29:52,622 --> 00:29:54,332
Απλώς κάνω ένα διάλειμμα.

526
00:29:54,332 --> 00:29:55,375
-Καλά.

527
00:29:55,375 --> 00:29:57,168
Α, σωστά. Είναι Τρίτη.

528
00:29:57,168 --> 00:30:00,046
Οπότε είχες το, χμ...
-Ναι.

529
00:30:00,046 --> 00:30:03,049
-Ναι, σωστά. Άρα ήταν καλό;

530
00:30:03,049 --> 00:30:03,800
-Καλά είναι.

531
00:30:03,800 --> 00:30:05,719
Χρειάστηκες κάτι;

532
00:30:05,719 --> 00:30:06,595
-Δικαίωμα. Ναι.

533
00:30:06,595 --> 00:30:09,598
ήμουν...

534
00:30:10,557 --> 00:30:13,602
-Ξέρεις ακόμα πότε θα μπορέσεις
να παραλάβω τα υπόλοιπα κουτιά;

535
00:30:14,019 --> 00:30:18,023
Όπου στοιβάζονται, είναι πραγματικά δύσκολο
για να μπω σε μια φωτογραφία και τα πάντα. Έτσι...

536
00:30:18,815 --> 00:30:20,442
- Σωστά. Συγγνώμη για αυτό.

537
00:30:20,442 --> 00:30:21,610
Ναι. Δεν θα αργήσει.

538
00:30:21,610 --> 00:30:23,653
πρέπει,

539
00:30:23,653 --> 00:30:27,824
Απλώς πρέπει να νοικιάσω ένα, ξέρεις, ό,τι κι αν είσαι
μονάδα αποθήκευσης κλήσεων. Θα το καταλάβω και μετά...

540
00:30:27,824 --> 00:30:29,117
ναι, τότε μπορώ να έρθω να τα πάρω.

541
00:30:29,117 --> 00:30:31,369
Μάλλον δεν θα έπρεπε
είναι περισσότερο από μερικές ημέρες.

542
00:30:32,329 --> 00:30:32,746
-Καλά.

543
00:30:32,746 --> 00:30:35,749
Αν πρόκειται να είναι αργότερα από το Σάββατο,
όμως, μπορείς να με ενημερώσεις;

544
00:30:35,749 --> 00:30:38,668
Μπορώ πάντα να ζητήσω από την Ann να με βοηθήσει
μετακινήστε τα στο γκαράζ.

545
00:30:38,668 --> 00:30:41,379
-Όχι, δεν χρειάζεται...
Μπορώ να τα μετακινήσω για εσάς.

546
00:30:41,379 --> 00:30:44,674
-Δεν υπάρχει λόγος για σένα
να επιστρέψω εδώ μόνο για να μετακινήσω τα κουτιά

547
00:30:44,674 --> 00:30:45,759
κάπου αλλού στο σπίτι.

548
00:30:45,759 --> 00:30:46,968
Θα μπορούσες να έρθεις όταν

549
00:30:46,968 --> 00:30:49,554
είσαι έτοιμος να τα πάρεις.

550
00:30:49,554 --> 00:30:50,472
-Καλά.

551
00:30:50,472 --> 00:30:52,265
Ναι.

552
00:30:52,265 --> 00:30:53,725
Ναι. Δεν πρέπει να είναι αργότερα από το Σάββατο.

553
00:30:53,725 --> 00:30:59,647
Έτσι - τέλος πάντων, ήμουν -
υπήρχε κάτι που ήθελα να...

554
00:30:59,689 --> 00:31:04,152
να σου μιλήσω για ή, καλά,
να σε ρωτήσω, φαντάζομαι, επίσης. που είναι-

555
00:31:05,570 --> 00:31:09,115
με έχεις δει ποτέ να υπνοβατώ;

556
00:31:09,115 --> 00:31:12,118
Όπως, να σηκωθείτε, να περπατήσετε στο σπίτι.

557
00:31:12,744 --> 00:31:15,163
-Τι; Όχι.

558
00:31:15,163 --> 00:31:15,705
-Εντάξει.

559
00:31:15,705 --> 00:31:19,334
Λοιπόν, αυτό σημαίνει τότε,
που μόλις ξεκίνησα

560
00:31:19,334 --> 00:31:21,377
υπνοβασία τις τελευταίες ημέρες.

561
00:31:21,377 --> 00:31:22,337
Όπως, πολλά.

562
00:31:22,337 --> 00:31:25,006
Τριγυρνάω μέσα στο σπίτι.
Πήγα έξω από το σπίτι.

563
00:31:26,966 --> 00:31:29,010
-Εντάξει, καλά,

564
00:31:29,010 --> 00:31:31,096
Μάλλον περίεργο.

565
00:31:31,096 --> 00:31:32,430
-Ναι, ναι. Είναι.

566
00:31:32,430 --> 00:31:36,351
Έτσι, ούτως ή άλλως, έχω μιλήσει με
κάποιοι που το έχουν ασχοληθεί πριν

567
00:31:36,559 --> 00:31:38,019
και πολλές συμβουλές τους,

568
00:31:38,019 --> 00:31:41,564
αυτό που μου λένε
βασικά είναι να προσπαθήσεις και να καταλάβεις

569
00:31:42,107 --> 00:31:45,068
τι το προκαλεί.

570
00:31:45,819 --> 00:31:48,822
-Και γι' αυτό με παίρνεις τηλέφωνο;
-Ναί.

571
00:31:48,822 --> 00:31:50,281
-Επειδή φταίω εγώ.

572
00:31:50,281 --> 00:31:52,325
Όχι! Όχι, όχι, δεν το εννοούσα έτσι.

573
00:31:52,325 --> 00:31:55,120
Ήμουν - απλά εννοούσα ότι δεν ήταν -

574
00:31:55,120 --> 00:31:57,038
Δηλαδή, δεν συνέβαινε
όταν ήμουν εκεί. Προφανώς.

575
00:31:57,038 --> 00:31:58,206
Μόλις το είπες. Δικαίωμα;

576
00:31:58,206 --> 00:32:01,751
Έτσι απλά...
ξεκίνησε όταν μετακόμισα εδώ.

577
00:32:02,627 --> 00:32:04,254
-Και αυτό φταίω κι εγώ;

578
00:32:04,254 --> 00:32:06,047
-Δεν προσπαθώ να ξεκινήσω έναν καυγά.

579
00:32:06,047 --> 00:32:06,756
ορκίζομαι.

580
00:32:06,756 --> 00:32:10,844
Απλώς- είπαν να σκεφτώ πράγματα
που έχουν αλλάξει στη ζωή σας πρόσφατα

581
00:32:11,052 --> 00:32:13,763
και μετά - δεν ξέρω,
μπορεί να συνδέονται.

582
00:32:13,763 --> 00:32:16,724
-Από όλα τα πράγματα λοιπόν,
είναι αυτό που αποφάσισες.

583
00:32:16,724 --> 00:32:19,602
Δεν θα μπορούσε να είναι αυτό ίσως
περάσατε τόσο πολύ χρόνο στο τηλέφωνό σας

584
00:32:19,602 --> 00:32:22,730
και τον υπολογιστή σας,
να μην κάνεις τίποτα ή να μην νιώθεις τίποτα,

585
00:32:22,730 --> 00:32:26,860
ότι ο μόνος τρόπος για να αποκτήσεις οποιαδήποτε ελευθερία
από τον συνεχή θόρυβο και είσοδο

586
00:32:27,026 --> 00:32:30,280
και το άγχος είναι απλά να σηκωθείς και να φύγεις
κάπου τη νύχτα,

587
00:32:30,738 --> 00:32:33,575
όταν κοιμάσαι
όλα είναι τελικά ήσυχα;

588
00:32:34,576 --> 00:32:36,160
Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό.

589
00:32:36,160 --> 00:32:38,079
Πρέπει να φταίω εγώ.

590
00:32:38,079 --> 00:32:41,082
-Δεν είπα ότι φταις εσύ.

591
00:32:42,000 --> 00:32:45,670
-Πρέπει να φύγω και θα το προτιμούσα
αν χρειάζεσαι κάτι άλλο,

592
00:32:45,670 --> 00:32:47,714
εκτός κι αν πρόκειται να έρθουμε να πάρουμε αυτά τα κουτιά,

593
00:32:47,714 --> 00:32:50,717
θα μπορούσατε απλώς να επικοινωνήσετε μέσω κειμένου;

594
00:32:51,134 --> 00:32:53,803
-Ναι.

595
00:32:53,803 --> 00:32:56,681
-Δεν είμαι εδώ για να είμαι ο θεραπευτής σου.

596
00:32:56,681 --> 00:32:59,684
Έχετε μια μηχανή για αυτό.

597
00:33:08,109 --> 00:33:11,112
Λοιπόν.

598
00:33:12,071 --> 00:33:13,781
Μάλλον θα δούμε πώς θα κοιμηθώ

599
00:33:13,781 --> 00:33:16,326
απόψε.

600
00:33:23,666 --> 00:33:26,628
[γρύλισμα]

601
00:33:50,526 --> 00:33:53,488
[η βρύση λειτουργεί]

602
00:34:24,018 --> 00:34:25,061
[μαχαίρι χτυπάει]

603
00:34:45,623 --> 00:34:48,584
[πόρτα συρόμενη]

604
00:34:54,257 --> 00:34:57,218
[μαλακή αναπνοή]

605
00:35:01,597 --> 00:35:04,559
[χτύπημα πόρτας]

606
00:35:18,114 --> 00:35:21,075
[στατικό τρίξιμο]

607
00:35:28,833 --> 00:35:31,794
[η στατική ένταση αυξάνεται]

608
00:35:40,928 --> 00:35:43,890
[ηλεκτρονικό βουητό]

609
00:35:47,643 --> 00:35:48,978
Τι...

610
00:35:48,978 --> 00:35:51,939
γάμα! τι ειναι-

611
00:35:52,106 --> 00:35:55,109
Χριστός!

612
00:35:55,401 --> 00:35:56,235
- η κόλαση -

613
00:35:56,235 --> 00:35:59,238
Ω Θεέ μου! Αχ!

614
00:35:59,488 --> 00:36:02,575
Αχ! Ωχ. Αχ. Αχ.

615
00:36:03,242 --> 00:36:07,079
[λαχανίζει]

616
00:36:18,382 --> 00:36:21,510
Ω Θεέ μου! Τι έκανα; Τι έκανα;

617
00:36:22,720 --> 00:36:24,847
Τι έκανα;

618
00:36:24,847 --> 00:36:27,224
Τι στο διάολο συμβαίνει;

619
00:36:27,224 --> 00:36:30,227
Τι στο διάολο συμβαίνει;

620
00:36:30,728 --> 00:36:33,064
[λαχανίζει]

621
00:36:41,989 --> 00:36:43,866
[πόρτα χτυπάει]

622
00:36:44,617 --> 00:36:47,578
[η βρύση λειτουργεί]

623
00:36:50,081 --> 00:36:54,293
Ωχ!... γαμ...

624
00:36:54,752 --> 00:36:57,713
[καταπονημένη αναπνοή]

625
00:37:02,510 --> 00:37:04,845
[γρύλισμα]

626
00:37:05,429 --> 00:37:08,391
Θεέ μου!

627
00:37:09,350 --> 00:37:10,976
Ω, σκατά.

628
00:37:15,231 --> 00:37:18,192
[πονηρή γκρίνια]

629
00:37:23,989 --> 00:37:26,951
[λαχάνιασμα χωρίς ανάσα]

630
00:37:39,213 --> 00:37:41,549
[η κάμερα χτυπάει]

631
00:38:18,586 --> 00:38:20,880
Βλέπεις πόσο μεγάλο είναι αυτό το πράγμα; εδώ-

632
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
Μπορείτε να δείτε πόσο μεγάλο είναι αυτό το πράγμα;

633
00:38:26,760 --> 00:38:28,846
Κοίτα το-

634
00:38:28,846 --> 00:38:30,639
Μέχρι εκεί θα προεξείχε

635
00:38:30,639 --> 00:38:33,642
στο γαμημένο μου κεφάλι αν μαχαίρωσα τον εαυτό μου
στο βολβό του ματιού με αυτό.

636
00:38:33,976 --> 00:38:37,605
Και έτρεχα σε ένα all-out σπριντ
χθες το βράδυ για να επιστρέψω σε αυτό το σπίτι

637
00:38:38,189 --> 00:38:40,983
με αυτό το πράγμα
στο χέρι μου, εκατοστά μακριά από τον βολβό του ματιού μου,

638
00:38:40,983 --> 00:38:43,986
πλήρες σπριντ.

639
00:38:44,486 --> 00:38:46,030
Αυτό έπρεπε να ήταν

640
00:38:46,030 --> 00:38:49,033
το πιο τρομακτικό πράγμα
που μου συνέβη χθες το βράδυ.

641
00:38:49,575 --> 00:38:51,702
Ήρθε στη δεύτερη θέση

642
00:38:51,702 --> 00:38:54,788
γιατί υπάρχει ένας απρόσωπος άντρας
κουνώντας μου το χέρι

643
00:38:54,788 --> 00:38:57,791
στο γαμημένο δάσος.

644
00:39:00,586 --> 00:39:01,921
Δεν έχω κάτι άλλο να πω.

645
00:39:01,921 --> 00:39:04,298
Σαν αυτό
το τέλος μιας συζήτησης, σωστά;

646
00:39:04,298 --> 00:39:05,925
Πώς μπορώ να το παρακολουθήσω;

647
00:39:05,925 --> 00:39:08,928
Τι στο διάολο συμβαίνει;

648
00:39:09,053 --> 00:39:11,680
Είμαι- είναι αυτά ξεχωριστά περιστατικά;

649
00:39:11,680 --> 00:39:13,098
υπνοβατώ.

650
00:39:13,098 --> 00:39:15,643
Βγαίνω έξω από το σπίτι
με ένα όπλο στα χέρια,

651
00:39:15,643 --> 00:39:18,646
δεν γνωρίζω το γεγονός ότι το κάνω,
δεν ξέρω γιατί το κάνω.

652
00:39:18,896 --> 00:39:19,813
Και καταλήγω στο δάσος.

653
00:39:19,813 --> 00:39:24,944
Και για πρώτη φορά ενώ
Ηχογραφώ, βλέπω έναν άνθρωπο χωρίς πρόσωπο.

654
00:39:25,361 --> 00:39:28,906
Δεν ξέρω, δεν ξέρω τι είναι,
στέκεται στο δάσος σαν να γαμιέται

655
00:39:28,906 --> 00:39:29,740
με περιμένει.

656
00:39:34,453 --> 00:39:37,456
Το διάολο συνεχίζεται;

657
00:39:38,457 --> 00:39:40,793
θα ρωτούσα
αν κάποιος άλλος εδώ το έχει βιώσει αυτό

658
00:39:40,793 --> 00:39:44,463
αλλά δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος
οποιοσδήποτε άλλος εδώ το έχει βιώσει αυτό.

659
00:39:44,838 --> 00:39:47,383
Και καμία προσβολή για εσάς,
αν δεν το ηχογραφούσες,

660
00:39:47,383 --> 00:39:50,844
θα ένιωθες όπως νιώθω εγώ, που είναι αυτό
μάλλον ονειρεύτηκες το γαμημένο,

661
00:39:52,304 --> 00:39:55,224
αλλά μια κάμερα κεφαλής δεν καταγράφει ένα όνειρο.

662
00:39:55,224 --> 00:39:58,227
Οπότε ό,τι είδα πραγματικά γαμημένο έγινε.

663
00:40:06,443 --> 00:40:07,528
έχω ξοδέψει

664
00:40:07,528 --> 00:40:11,532
τις τελευταίες τρεις ώρες προσπαθώντας να ανέβει
με τρόπο που οτιδήποτε από αυτά

665
00:40:12,199 --> 00:40:15,202
θα μπορούσε να έχει νόημα για οποιονδήποτε άλλον ή για μένα.

666
00:40:15,619 --> 00:40:16,829
Θα ήμουν ικανοποιημένος με αυτό

667
00:40:16,829 --> 00:40:18,997
μου βγάζει νόημα.

668
00:40:18,997 --> 00:40:22,000
Και το μόνο πράγμα στο οποίο κατέληξα ήταν

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,712
ένα από τα - ζητώ συγγνώμη,

670
00:40:24,712 --> 00:40:27,715
Δεν θυμάμαι ποιος ήταν,
αλλά ένας από εσάς δημοσίευσε

671
00:40:28,173 --> 00:40:31,093
και μιλήσατε γι' αυτό
ήταν το θέμα της ονειροπαγίδας.

672
00:40:31,093 --> 00:40:32,803
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;

673
00:40:32,803 --> 00:40:35,264
Μπορείτε να επιστρέψετε και να κοιτάξετε,
Δεν θυμάμαι όλες τις λεπτομέρειες,

674
00:40:35,264 --> 00:40:38,267
αλλά κάτι έλεγε
για το πώς περνούσε τους νυχτερινούς τρόμους.

675
00:40:38,267 --> 00:40:40,936
Δεν ήξερε πού έρχονταν
από, γιατί συνέβαιναν.

676
00:40:40,936 --> 00:40:42,730
Και τότε ήταν όταν μόλις...

677
00:40:42,730 --> 00:40:47,025
ανακάλυψε ότι υπήρχε ένα όνειρο
catcher στην ντουλάπα του σπιτιού του.

678
00:40:47,526 --> 00:40:50,529
Και όταν το βρήκε και το πέταξε,
είπε ότι οι νυχτερινοί τρόμοι σταμάτησαν.

679
00:40:51,613 --> 00:40:53,907
Τώρα, δεν προσπαθώ να είμαι προσβλητικός

680
00:40:53,907 --> 00:40:56,910
στις πεποιθήσεις οποιουδήποτε ή κάτι τέτοιο,
Σου υπόσχομαι, αλλά

681
00:40:57,786 --> 00:40:58,996
ήταν το σπίτι του.

682
00:40:58,996 --> 00:41:01,248
Ήσουν ο μόνος που έζησες
εκεί, είναι αυτό που είπες.

683
00:41:01,248 --> 00:41:04,084
Που σημαίνει ότι έπρεπε να είσαι
αυτός που το έφερε εκεί μέσα, σωστά;

684
00:41:04,084 --> 00:41:08,172
Έτσι, ο υπαινιγμός, φαινόταν ότι ήταν
έλεγες

685
00:41:08,422 --> 00:41:11,425
ήταν κάποιο υπερφυσικό ζήτημα
προκαλώντας τους τρόμους.

686
00:41:11,425 --> 00:41:13,635
Και όταν ξεφορτώθηκες αυτό το πράγμα,
σταμάτησε.

687
00:41:13,635 --> 00:41:17,431
Αλλά αν το φέρεις εκεί,
τότε ήξερες υποσυνείδητα ότι ήταν εκεί.

688
00:41:18,015 --> 00:41:20,517
Γι' αυτό είχατε νυχτερινούς τρόμους;

689
00:41:20,517 --> 00:41:22,478
Γιατί ήξερες ότι ήταν εκεί.

690
00:41:22,478 --> 00:41:25,439
Και όταν το βρήκε το συνειδητό μυαλό σας
και το ξεφορτώθηκες,

691
00:41:25,439 --> 00:41:28,442
τότε ξεκαθάρισε.

692
00:41:28,859 --> 00:41:29,985
Δεν σου κάνω διάγνωση.

693
00:41:29,985 --> 00:41:32,446
Απλώς λέω
αυτό σκέφτηκα για την κατάστασή σου.

694
00:41:32,446 --> 00:41:35,532
Και τώρα αυτό είναι το μόνο γαμημένο πράγμα
αυτό έχει νόημα για μένα.

695
00:41:36,825 --> 00:41:38,452
Είναι δυνατόν

696
00:41:38,452 --> 00:41:41,622
ότι ήξερα ότι υπήρχε κάποιος...
Δεν θέλω να πω ότι με καταδιώκει.

697
00:41:41,622 --> 00:41:43,582
Δεν ξέρω αν καταδιώκει,
αλλά ακολουθώντας με,

698
00:41:43,582 --> 00:41:45,542
τουλάχιστον. Κάποιος τύπος στο δάσος.

699
00:41:45,542 --> 00:41:48,879
Κάποιος τύπος που έχω δει από τη γωνία
του ματιού μου κάπου, κάτι δεν έγινε

700
00:41:48,879 --> 00:41:53,550
εγγραφώ αρκετά στο συνειδητό μου μυαλό,
αλλά κατά κάποιον τρόπο μου αρέσουν κάποιες, ξέρετε, σαύρα

701
00:41:53,550 --> 00:41:57,888
μέρος του εγκεφάλου μου γνωρίζει ότι υπάρχει
ένας τύπος που με παρακολουθεί και ότι νιώθω κίνδυνο.

702
00:41:58,722 --> 00:42:03,227
Οπότε ίσως όταν κοιμάμαι, να ξυπνάω,
Τριγυρνάω, παρακολουθώ.

703
00:42:03,977 --> 00:42:05,812
Αρπάζω ένα γαμημένο ρόπαλο του μπέιζμπολ.

704
00:42:05,812 --> 00:42:08,941
Πιάνω ένα πιρούνι για μπάρμπεκιου,
και πάω να κοιτάξω γύρω μου

705
00:42:08,941 --> 00:42:14,029
αν υπάρχει κάποιος εδώ έξω
αυτό είναι μια απειλή για μένα.

706
00:42:18,242 --> 00:42:21,286
Αυτό με ανησυχεί, όπως και ο άνθρωπος έξω.

707
00:42:23,413 --> 00:42:28,585
Αλλά νιώθω ότι θέλω να πιστέψω
αυτό περισσότερο από όσο θέλω να πιστεύω

708
00:42:28,585 --> 00:42:31,588
οποιαδήποτε άλλη πιθανή εξήγηση για αυτό.

709
00:42:34,007 --> 00:42:36,885
Ακούγεται τρελό να σε ρωτήσω αυτό,
αλλά αν υπάρχει κανείς

710
00:42:36,885 --> 00:42:40,180
που έχει κάποια εμπειρία
έστω και από απόσταση

711
00:42:40,180 --> 00:42:43,183
αυτό που περιγράφω
και αυτό που είδατε στο βίντεο, παρακαλώ,

712
00:42:44,351 --> 00:42:44,935
παρακαλώ κοινοποιήστε.

713
00:42:44,935 --> 00:42:46,103
Δεν με νοιάζει αν νομίζεις ότι είναι

714
00:42:46,103 --> 00:42:48,146
η πιο αδύναμη σύνδεση,
παρακαλώ κοινοποιήστε κάτι.

715
00:42:48,146 --> 00:42:51,233
Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει να καταλάβω
τι στο διάολο συμβαίνει.

716
00:42:52,317 --> 00:42:57,072
Δεν ξέρω τι να κάνω μετά.

717
00:43:05,789 --> 00:43:07,416
[γκρίνια]

718
00:43:20,971 --> 00:43:23,932
[η βρύση λειτουργεί]

719
00:44:14,775 --> 00:44:17,736
[*χωρίς ήχος*]

720
00:44:58,652 --> 00:45:00,695
[το θρόισμα υφάσματος]

721
00:45:18,255 --> 00:45:21,216
[η βρύση λειτουργεί]

722
00:46:11,307 --> 00:46:14,269
[κλείσιμο συρταριού]

723
00:47:51,074 --> 00:47:52,283
[φτύσιμο]

724
00:48:33,241 --> 00:48:36,244
Προφανώς υπάρχουν πολλά να πούμε,
αλλά εγώ-

725
00:48:36,869 --> 00:48:38,580
καταρχήν δεν ξέρω πώς να προσεγγίσω
πολλά από αυτά.

726
00:48:38,580 --> 00:48:42,125
Και δεύτερον,
Δεν έχω φτιάξει πραγματικό γεύμα εδώ και μέρες.

727
00:48:42,125 --> 00:48:43,751
Αυτό μάλλον δεν σας εκπλήσσει.

728
00:48:43,751 --> 00:48:44,836
Άρα δεν είμαι...

729
00:48:44,836 --> 00:48:45,753
Δεν μπορώ να το αναβάλω άλλο.

730
00:48:45,753 --> 00:48:47,922
Προσπαθώ να αποκτήσω μια αίσθηση κανονικότητας
πίσω στη ζωή μου,

731
00:48:47,922 --> 00:48:50,008
οπότε πάω να φτιάξω λίγο φαγητό
ενώ μιλάω για αυτό.

732
00:48:50,008 --> 00:48:51,718
Ίσως με βοηθήσει κι αυτό.
Δεν ξέρω, δούλεψέ το.

733
00:48:51,718 --> 00:48:55,179
Όμως,

734
00:48:55,263 --> 00:48:58,308
Δεν ξέρω,
Ειλικρινά δεν ξέρω πώς να φαίνομαι

735
00:48:59,600 --> 00:49:02,061
στο πρόσωπό μου στον καθρέφτη ξύπνιος

736
00:49:02,061 --> 00:49:05,064
και καταλάβετε πώς αυτό το επίπεδο

737
00:49:06,691 --> 00:49:10,069
ο θυμός και η βία υπάρχει μέσα μου,

738
00:49:11,112 --> 00:49:14,115
προς εμένα.

739
00:49:14,157 --> 00:49:16,034
Όχι ότι θα έπρεπε να είναι προς κανέναν,

740
00:49:16,034 --> 00:49:18,911
αλλά πώς δεν το ξέρω;

741
00:49:18,911 --> 00:49:20,872
Πώς μπορώ να είμαι τόσο θυμωμένος;

742
00:49:20,872 --> 00:49:22,915
Θέλεις να κάνεις κάτι τέτοιο

743
00:49:22,915 --> 00:49:25,543
γαμημένο φρικτό;

744
00:49:25,543 --> 00:49:27,795
Αλλά μόνο όταν κοιμάμαι;

745
00:49:27,795 --> 00:49:29,839
Και κατά τη διάρκεια της ημέρας,

746
00:49:29,839 --> 00:49:30,757
δεν...

747
00:49:30,757 --> 00:49:33,760
Δεν νιώθω τίποτα από όλα αυτά.

748
00:49:35,720 --> 00:49:37,513
Ξέρω, ξέρω άλλους ανθρώπους.

749
00:49:37,513 --> 00:49:40,683
Δηλαδή, δεν είμαι πολύ κοντά μαζί τους,
αλλά ξέρω άλλους ανθρώπους, μακρινή οικογένεια

750
00:49:40,683 --> 00:49:44,020
μέλη ή φίλους φίλων
που έχουν ασχοληθεί με θέματα όπως,

751
00:49:44,687 --> 00:49:47,148
ξέρεις,
αρνητικές σκέψεις ή αυτοκτονικό ιδεασμό

752
00:49:47,148 --> 00:49:50,109
και τέτοια πράγματα.

753
00:49:50,318 --> 00:49:52,737
Δεν ξέρω κανέναν που να έχει πει ποτέ
ότι δεν το κάνουν

754
00:49:52,737 --> 00:49:56,616
θυμούνται ότι συμβαίνει, ή δεν το κάνουν
να ξέρουν ότι έτσι νιώθουν.

755
00:49:58,659 --> 00:50:00,703
[αλάτισμα]

756
00:50:02,038 --> 00:50:05,041
και εγω-

757
00:50:06,584 --> 00:50:06,918
Δεν το κάνω

758
00:50:06,918 --> 00:50:10,797
ξέρω πώς να βάλω το κεφάλι μου γύρω από την ιδέα
ότι υπάρχει ένα μίσος μέσα μου.

759
00:50:10,797 --> 00:50:12,590
Για μένα, πρέπει να είναι μίσος.

760
00:50:12,590 --> 00:50:15,593
Γιατί να το κάνεις αυτό
σε κάποιον που σε νοιάζει;

761
00:50:17,386 --> 00:50:19,138
Και μετά εγώ, και δεν το κάνω

762
00:50:19,138 --> 00:50:23,017
τώρα να έχεις κάποιο συναίσθημα,
οποιαδήποτε κατανόηση ή οποιαδήποτε ανάμνηση αυτού.

763
00:50:24,769 --> 00:50:27,897
Αυτό - αυτό που μου θυμίζει είναι

764
00:50:29,065 --> 00:50:31,067
σύνδρομο φάντασμα άκρου.

765
00:50:31,067 --> 00:50:31,901
Έχετε ακούσει για αυτό;

766
00:50:31,901 --> 00:50:35,446
Είναι αυτό - έτσι,
όπως όταν οι άνθρωποι του στρατού, όπως,

767
00:50:35,446 --> 00:50:38,241
χάνουν ένα μέλος, ξέρετε, σαν βόμβα
εκρήγνυται ή ένα IED ή κάτι τέτοιο.

768
00:50:38,241 --> 00:50:39,909
Χάνουν ένα χέρι, χάνουν ένα πόδι.

769
00:50:39,909 --> 00:50:43,037
Έχετε μια κατάσταση
όπου συνεχίζουν

770
00:50:43,037 --> 00:50:45,998
να νιώθεις συναισθήματα για κάτι
αυτό δεν υπάρχει πια, σωστά;

771
00:50:46,249 --> 00:50:50,002
Το χέρι τους φαγούρα ή έχουν
μια μυϊκή κράμπα στο πόδι τους.

772
00:50:50,419 --> 00:50:52,588
Αλλά δεν υπάρχει βραχίονας. Δεν υπάρχει πόδι.

773
00:50:52,588 --> 00:50:54,340
Κι όμως το νιώθουν.

774
00:50:54,340 --> 00:50:56,676
Και έτσι έχουν κολλήσει με αυτό το συναίσθημα

775
00:50:56,676 --> 00:50:58,636
που προέρχεται από
ένα μέρος που δεν υπάρχει.

776
00:50:59,679 --> 00:51:01,514
Είναι σαν το αντίθετο για μένα.

777
00:51:01,514 --> 00:51:03,349
Είναι, εγώ-

778
00:51:03,349 --> 00:51:05,184
κάτι υπάρχει απολύτως.

779
00:51:05,184 --> 00:51:09,188
Το κοίταξα στην κάμερα χθες το βράδυ,
αλλά δεν νιώθω τίποτα γι' αυτό.

780
00:51:11,524 --> 00:51:14,527
Πώς είναι δυνατόν;

781
00:51:20,992 --> 00:51:22,660
[Ο Σαμ σφυρίζει]

782
00:51:22,660 --> 00:51:24,078
[η βρύση λειτουργεί]

783
00:51:25,580 --> 00:51:28,541
[βούρτσισμα δοντιών]

784
00:51:29,208 --> 00:51:32,169
[η βρύση λειτουργεί]

785
00:51:36,173 --> 00:51:39,135
[το βούρτσισμα σταματά]

786
00:51:41,053 --> 00:51:42,930
[η οδοντόβουρτσα τσουγκρίζει]

787
00:51:50,980 --> 00:51:53,941
[στατικό τρίξιμο]

788
00:51:55,901 --> 00:52:00,740
[η βρύση λειτουργεί]

789
00:52:02,241 --> 00:52:05,620
[η στατική συνεχίζεται]

790
00:52:05,620 --> 00:52:11,083
[η βρύση λειτουργεί]

791
00:52:39,528 --> 00:52:42,490
[πόρτα συρόμενη]

792
00:52:53,876 --> 00:52:56,837
[πόρτα χτυπάει]

793
00:53:07,807 --> 00:53:09,850
[η βρύση λειτουργεί]

794
00:53:16,273 --> 00:53:19,276
Δεν ξέρω τι να κάνω, παιδιά. είμαι-

795
00:53:19,360 --> 00:53:20,444
Δεν υπάρχει πουθενά...

796
00:53:20,444 --> 00:53:22,071
δεν υπάρχει πουθενά να πάτε.

797
00:53:22,071 --> 00:53:24,865
Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. Και αυτό,

798
00:53:24,865 --> 00:53:27,159
όποιος κι αν είναι αυτός...

799
00:53:27,159 --> 00:53:28,786
με βρηκε...

800
00:53:28,786 --> 00:53:30,788
ξέρει ότι- ξέρει ότι υπνοβάζω.

801
00:53:30,788 --> 00:53:33,958
Ξέρει ότι μπορεί να κάνει πράγματα
να με επηρεάζει ενώ υπνοβατώ.

802
00:53:36,752 --> 00:53:39,547
Δεν μπορώ καν να καλέσω την αστυνομία.

803
00:53:39,547 --> 00:53:41,924
Γιατί αν τους δείξω το βίντεο

804
00:53:41,924 --> 00:53:45,344
αυτό με έχει τρομάξει,
θα το δουν

805
00:53:45,344 --> 00:53:47,680
Του άνοιξα την πόρτα,

806
00:53:47,680 --> 00:53:49,765
οπότε δεν παραβαίνει καν.

807
00:53:49,765 --> 00:53:52,768
Ουσιαστικά τον άφησα να μπει.

808
00:53:55,396 --> 00:53:58,190
Δεν υπάρχουν στοιχεία
έκανε οτιδήποτε λάθος ή οτιδήποτε παράνομο.

809
00:53:59,316 --> 00:54:01,443
Δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

810
00:54:01,443 --> 00:54:04,446
Προσπάθησα να μαχαιρώσω τον εαυτό μου στο στόμα
με ένα μαχαίρι.

811
00:54:05,364 --> 00:54:06,949
Τι;

812
00:54:06,949 --> 00:54:08,576
Δεν μπορώ να πάρω όπλο.

813
00:54:08,576 --> 00:54:10,744
Πώς ξέρω ότι είμαι
δεν πρόκειται να το γυρίσω στον εαυτό μου;

814
00:54:10,744 --> 00:54:13,455
Ή θα μου το γυρίσει με κάποιο τρόπο.

815
00:54:13,455 --> 00:54:14,498
Δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

816
00:54:14,498 --> 00:54:17,501
Δεν μπορώ να πάω πουθενά. Ι-

817
00:54:19,128 --> 00:54:20,921
Το μόνο που μπορώ να κάνω

818
00:54:20,921 --> 00:54:23,924
είναι να το κρατάς συνεχώς.

819
00:54:24,884 --> 00:54:27,553
Με την ελπίδα να τον δω,

820
00:54:27,553 --> 00:54:30,556
μπορεί πραγματικά να δει ποιος είναι,
δείτε πού πάει.

821
00:54:32,933 --> 00:54:35,936
Αν μπορώ να καταλάβω πού είναι,

822
00:54:36,520 --> 00:54:37,521
Μπορώ να τον ακολουθήσω.

823
00:54:37,521 --> 00:54:40,524
Ίσως καταλάβω γιατί κάνει τι
κάνει.

824
00:54:45,529 --> 00:54:47,197
Και, τουλάχιστον

825
00:54:47,197 --> 00:54:51,285
αν είμαι εδώ μόνος μου ή είμαι οπουδήποτε
Είμαι μόνος μου, δεν υπάρχει άλλος...

826
00:54:51,285 --> 00:54:53,912
Τουλάχιστον τότε, δεν υπάρχει κανένας άλλος να...

827
00:54:55,873 --> 00:54:58,876
πληγωθείς.

828
00:55:05,924 --> 00:55:08,886
[το τηλέφωνο χτυπάει]

829
00:55:29,657 --> 00:55:30,741
-(φωνητικό μήνυμα) Δεν είμαι μέσα αυτή τη στιγμή,

830
00:55:30,741 --> 00:55:32,034
οπότε αφήστε ένα μήνυμα.

831
00:55:32,034 --> 00:55:33,202
[ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

832
00:55:39,583 --> 00:55:40,959
Γεια, Ναι.

833
00:55:40,959 --> 00:55:42,836
Είμαι εγώ. Είναι-άκου, είμαι-

834
00:55:42,836 --> 00:55:47,132
Λυπάμαι πολύ για την τελευταία κλήση.
καλώ στον απολ-

835
00:55:47,299 --> 00:55:50,260
Ξέρω ότι δεν ήθελες να τηλεφωνήσω,
αλλά πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο

836
00:55:50,302 --> 00:55:53,055
γιατί είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ
σας ζητήσω συγγνώμη για την τελευταία κλήση.

837
00:55:53,055 --> 00:55:55,057
Το έχω σκεφτεί πολύ,
εντάξει;

838
00:55:55,057 --> 00:55:58,435
Και δεν είχα σκοπό να το κάνω να ακούγεται έτσι
Νόμιζα ότι έφταιγες εσύ.

839
00:55:59,353 --> 00:55:59,603
Εντάξει.

840
00:55:59,603 --> 00:56:02,272
Λυπάμαι που το ανέφερα, λοιπόν.

841
00:56:02,272 --> 00:56:04,358
Λυπάμαι που το αναφέρω ξανά.

842
00:56:04,358 --> 00:56:06,693
Και δεν είμαι...

843
00:56:08,320 --> 00:56:11,281
Δεν προσπαθώ να σου μιλήσω
για την υπνοβασία.

844
00:56:11,281 --> 00:56:14,284
Απλώς χειροτερεύει
λίγο.

845
00:56:15,285 --> 00:56:19,123
Και- και δεν είμαι
το λέω για να νιώσεις...

846
00:56:20,666 --> 00:56:22,126
να σε κάνει να νιώσεις άσχημα ή οτιδήποτε άλλο.

847
00:56:22,126 --> 00:56:25,796
Απλώς στο λέω γιατί είναι
κάτι που μου συμβαίνει.

848
00:56:26,171 --> 00:56:29,174
Και πάντα σου έλεγα τα πάντα
αυτό μου συνέβαινε.

849
00:56:31,927 --> 00:56:33,220
Και έτσι έχω σκεφτεί πολύ

850
00:56:33,220 --> 00:56:36,223
για το γιατί συμβαίνει,

851
00:56:36,265 --> 00:56:39,268
και νομίζω ότι σχετίζεται με εσένα.

852
00:56:39,518 --> 00:56:42,980
δεν - δεν είναι -
Δεν λέω ότι φταις εσύ.

853
00:56:46,650 --> 00:56:48,485
Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό.

854
00:56:48,485 --> 00:56:51,196
[ακατάληπτο], όταν ξυπνάω,
Δεν εννοώ όταν υπνοβατώ.

855
00:56:51,196 --> 00:56:54,199
Δηλαδή, όταν ξυπνάω,

856
00:56:54,491 --> 00:56:56,994
την πρώτη θέση
το χέρι μου πάει είναι στο χώρο

857
00:56:56,994 --> 00:57:00,164
στο κρεβάτι δίπλα μου,
και δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

858
00:57:00,622 --> 00:57:03,083
Είναι απλά κρύα σεντόνια.

859
00:57:04,293 --> 00:57:07,296
Και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ

860
00:57:07,796 --> 00:57:09,965
είναι η σιωπή αυτού του σπιτιού.

861
00:57:09,965 --> 00:57:12,968
Πόσο ήσυχο είναι.

862
00:57:13,635 --> 00:57:14,595
Νομίζω ότι γι' αυτό

863
00:57:15,762 --> 00:57:18,765
Ανοίγω τη βρύση όταν σηκώνομαι.

864
00:57:18,932 --> 00:57:19,683
Είναι ήχος.

865
00:57:19,683 --> 00:57:22,686
Είναι κάτι άλλο εκτός από εμένα εδώ μέσα.

866
00:57:24,104 --> 00:57:26,231
Νομίζω ότι όλα αυτά αφορούν εσένα, εντάξει;

867
00:57:26,231 --> 00:57:30,319
Ότι έφυγες, ότι υπάρχει
μια τεράστια τρύπα άνοιξε στη ζωή μου.

868
00:57:30,319 --> 00:57:34,448
Και πονάει να μην ακούς τίποτα
αλλά η ηχώ των δικών μου ποδιών

869
00:57:34,448 --> 00:57:36,241
και τίποτα άλλο σε αυτό το σπίτι.

870
00:57:36,241 --> 00:57:39,244
Να νιώθω το κρύο των σεντονιών δίπλα μου.

871
00:57:40,662 --> 00:57:43,081
Νομίζω ότι μόλις σηκώνομαι

872
00:57:43,081 --> 00:57:46,084
μέσα στη νύχτα
για να ξεφύγουμε από αυτό που νιώθει.

873
00:57:48,420 --> 00:57:51,423
Απλώς προσπαθώ να μην έχω να αντιμετωπίσω

874
00:57:52,174 --> 00:57:55,177
την πραγματικότητα ότι κοιμάσαι καλά

875
00:57:55,385 --> 00:57:58,388
και κοιμάσαι αλλού,

876
00:57:58,639 --> 00:58:01,224
και είναι επιλογή σου να είσαι εκεί

877
00:58:01,224 --> 00:58:04,227
χωρίς εμένα.

878
00:58:04,394 --> 00:58:07,522
Και τίποτα στον κόσμο όταν είμαι ξύπνιος

879
00:58:08,273 --> 00:58:11,652
έχει απάντηση για μένα και όχι για τον φίλο μου,
και όχι το φόρουμ

880
00:58:11,860 --> 00:58:14,446
και όχι το γαμημένο πρόγραμμα πρακτόρων.

881
00:58:14,446 --> 00:58:18,075
Όταν κοιμάμαι λοιπόν,
Απλώς προσπαθώ να είμαι απασχολημένος

882
00:58:18,492 --> 00:58:21,078
και να μην το σκέφτεσαι.

883
00:58:37,052 --> 00:58:38,470
[κουδούνισμα πόρτας]

884
00:59:08,583 --> 00:59:11,545
[περιτύλιξη νερού πισίνας]

885
00:59:57,215 --> 01:00:00,177
[ανακατεύοντας νερό]

886
01:00:07,517 --> 01:00:10,478
[σίγαση υποβρύχιας περιτύλιξης]

887
01:00:22,824 --> 01:00:36,046
[νερουλόβγισμα]

888
01:00:47,891 --> 01:00:50,852
[τρίζει η πόρτα της οθόνης]

889
01:00:56,900 --> 01:00:59,861
[σίγαση υποβρύχιας περιτύλιξης]

890
01:01:23,468 --> 01:01:27,639
Χμμ. Λοιπόν, έχει λίγο κρύο εκεί μέσα.

891
01:01:28,932 --> 01:01:31,935
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις.

892
01:01:52,247 --> 01:01:55,208
[βραχίονας νερού]

893
01:01:56,251 --> 01:01:57,669
[στάζει νερό]

894
01:02:13,643 --> 01:02:14,686
[στατικό τρίξιμο]

895
01:02:17,147 --> 01:02:20,108
Θα προλάβεις να πεθάνεις από το κρύο.

896
01:02:20,150 --> 01:02:23,153
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

897
01:02:35,331 --> 01:02:36,791
-Το είδες;

898
01:02:36,791 --> 01:02:38,751
Είδατε τα πλάνα που σας έστειλα;

899
01:02:38,751 --> 01:02:40,712
-Ναι, το είδα.

900
01:02:40,712 --> 01:02:42,213
-Ναι, δεν ξέρω πως...

901
01:02:42,213 --> 01:02:48,386
από πού θα αρχίζατε να καταλαβαίνετε
πώς να αντιμετωπίσεις κάτι τέτοιο;

902
01:02:48,386 --> 01:02:51,014
υπάρχει - δεν υπάρχει -

903
01:02:51,014 --> 01:02:53,516
Μου μοιάζει ακριβώς.

904
01:02:53,516 --> 01:02:58,188
H-how- πώς να το πω αυτό στους αστυνομικούς
ή ένας γαμημένος θεραπευτής;

905
01:02:58,396 --> 01:03:00,732
Θα σκεφτούν
ότι έχω ξεφύγει από το μυαλό μου.

906
01:03:00,732 --> 01:03:03,485
Δεν ξέρω πού να πάω με αυτό.

907
01:03:03,485 --> 01:03:04,611
Πού να πάτε από εδώ.

908
01:03:04,611 --> 01:03:06,362
-Φίλε, πρέπει να σταματήσεις.

909
01:03:06,362 --> 01:03:07,697
-Φίλε, θέλω να σταματήσει αυτό.

910
01:03:07,697 --> 01:03:09,157
Γι' αυτό σας ρωτάω.

911
01:03:09,157 --> 01:03:10,950
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει,

912
01:03:10,950 --> 01:03:13,369
αλλά τώρα τουλάχιστον ξέρω
ότι εμπλέκεται κάποιος άλλος.

913
01:03:13,369 --> 01:03:16,456
Έτσι, αν μπορώ απλά να πάρω κάποιον άλλο
να μαρτυρήσει

914
01:03:16,456 --> 01:03:20,084
για να τον δεις, τότε ξέρεις, ίσως...

915
01:03:21,294 --> 01:03:22,295
Γαμώτο, δεν ξέρω.

916
01:03:22,295 --> 01:03:24,172
Αλλά θα μπορούσαμε να το καταλάβουμε από εκεί

917
01:03:24,172 --> 01:03:25,590
τουλάχιστον.

918
01:03:25,590 --> 01:03:26,799
-Άκουσέ με.

919
01:03:26,799 --> 01:03:29,802
καταλαβαίνω
ότι ο χωρισμός ήταν δύσκολος, εντάξει;

920
01:03:29,928 --> 01:03:31,930
Παιδιά ήσασταν μαζί
για πολύ καιρό.

921
01:03:31,930 --> 01:03:34,265
Μάλλον μοιάζει
όλα καταρρέουν.

922
01:03:34,265 --> 01:03:35,975
Κατάλαβα, έχω πάει εκεί.

923
01:03:35,975 --> 01:03:40,271
Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
ως δικαιολογία για να κάνεις τέτοια πράγματα.

924
01:03:42,065 --> 01:03:43,816
-Τι;

925
01:03:43,816 --> 01:03:46,819
-Είναι περίεργο, αλλά περισσότερο από αυτό,
είναι χειριστικό.

926
01:03:47,570 --> 01:03:49,197
Δεν ξέρω γιατί με σέρνετε
σε αυτό.

927
01:03:49,197 --> 01:03:50,156
Είμαι φίλος σου.

928
01:03:50,156 --> 01:03:51,574
Σε πήρα στα σοβαρά.

929
01:03:51,574 --> 01:03:54,077
Προσπαθούσα να βοηθήσω, αλλά απλά...

930
01:03:54,077 --> 01:03:55,745
δεν...

931
01:03:55,745 --> 01:03:58,748
Δεν θα σου το έκανα αυτό.

932
01:03:59,749 --> 01:04:01,960
-Πιστεύεις ότι το επινοώ;

933
01:04:01,960 --> 01:04:04,295
Το κάνεις, έτσι δεν είναι;

934
01:04:04,295 --> 01:04:07,298
-Αυτό που νομίζω είναι...

935
01:04:07,632 --> 01:04:11,511
Νομίζω ότι αυτό που συμβαίνει μέσα
αυτά τα βίντεο δεν είναι το ίδιο πράγμα

936
01:04:11,511 --> 01:04:12,804
όπως αυτό που συμβαίνει στην πραγματική ζωή.

937
01:04:12,804 --> 01:04:15,556
-Ιησού Χριστέ, φίλε, σοβαρολογείς;

938
01:04:15,556 --> 01:04:17,725
-Εντάξει, πες μου τι ακούγεται περισσότερο
πιστευτό για σένα,

939
01:04:17,725 --> 01:04:18,309
εντάξει;

940
01:04:18,309 --> 01:04:23,147
Αυτός ένας άντρας που φαίνεται ακριβώς
σαν να ήρθες στη βεράντα σου, σε αγκάλιασε

941
01:04:23,147 --> 01:04:24,565
ενώ ήσουν υπνοβασία,

942
01:04:24,565 --> 01:04:27,944
ή ότι κατασκευάζετε
όλη αυτή η κατάσταση καθώς,

943
01:04:27,944 --> 01:04:31,114
Δεν ξέρω, μια κραυγή για
βοήθεια ή έκκληση για προσοχή;

944
01:04:33,866 --> 01:04:34,993
-Εντάξει, ξέρεις τι;

945
01:04:34,993 --> 01:04:38,204
Δεν θα σας ενοχλήσω άλλο με αυτό,

946
01:04:38,204 --> 01:04:41,207
εντάξει;

947
01:04:45,837 --> 01:04:48,840
Η γυναίκα μου δεν θέλει να μου μιλήσει.

948
01:04:50,049 --> 01:04:53,052
Ο φίλος μου νομίζει ότι του λέω ψέματα.

949
01:04:55,513 --> 01:04:58,099
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλον στη ζωή μου

950
01:04:58,099 --> 01:05:01,060
αρκετά για να τους μιλήσω για οτιδήποτε
το διάολο μου συμβαίνει.

951
01:05:02,103 --> 01:05:06,274
Και αυτό μπορώ να το καταλάβω από τα σχόλια

952
01:05:08,026 --> 01:05:11,028
κανείς από εσάς δεν σκέφτεται
ότι κάτι από όλα αυτά συμβαίνει πραγματικά.

953
01:05:12,071 --> 01:05:15,199
Ρωτάω το πρόγραμμα chat agent,

954
01:05:15,199 --> 01:05:18,745
τι σημαίνει αυτό, να είσαι μόνος και τι...

955
01:05:19,078 --> 01:05:21,372
Δεν χρειάζεται να μπω σε αυτό.
Ξέρεις τι συμβαίνει.

956
01:05:21,372 --> 01:05:23,416
Ξέρεις τι μου είπε ο πράκτορας συνομιλίας;

957
01:05:23,416 --> 01:05:26,419
Πρέπει να μιλήσω για ψυχική υγεία
επαγγελματίας.

958
01:05:27,295 --> 01:05:29,547
Ευχαριστώ.

959
01:05:29,547 --> 01:05:31,424
Αγόρασα μερικά πράγματα,

960
01:05:31,424 --> 01:05:33,801
και σκέφτομαι για ανεκπαίδευτο μάτι,

961
01:05:33,801 --> 01:05:37,138
μπορεί να μοιάζει με προειδοποιητικό σημάδι.

962
01:05:41,476 --> 01:05:44,479
Όπως η διαζεπάμη, για παράδειγμα.

963
01:05:46,814 --> 01:05:49,233
Ή χειροπέδες.

964
01:05:49,233 --> 01:05:52,278
Ξέρω ότι φαίνεται σαν να περιγράφω
κάτι

965
01:05:52,570 --> 01:05:56,657
αυτό μπορεί να φαίνεται σαν αυτοκτονία, αλλά δεν είμαι.

966
01:05:58,367 --> 01:06:01,370
Η διαζεπάμη είναι για το άγχος,

967
01:06:02,371 --> 01:06:05,833
αλλά έχει άλλες λειτουργίες,
ή τουλάχιστον άλλα

968
01:06:07,001 --> 01:06:08,836
αντιδράσεις.

969
01:06:08,836 --> 01:06:11,047
Εάν παίρνετε αρκετή διαζεπάμη,

970
01:06:11,047 --> 01:06:14,050
θα προκαλέσει αναπνευστικά προβλήματα.

971
01:06:14,175 --> 01:06:17,178
Μπορεί να σε βάλει σε κώμα,

972
01:06:17,470 --> 01:06:20,389
μπορεί να σε σκοτώσει.

973
01:06:20,389 --> 01:06:23,392
Δεν είναι αυτό το σχέδιό μου.

974
01:06:25,061 --> 01:06:28,064
Κάτι καταλαβαίνω, νομίζω,

975
01:06:28,731 --> 01:06:30,525
περίπου

976
01:06:30,525 --> 01:06:32,026
όποιος κι αν είναι αυτός.

977
01:06:32,026 --> 01:06:34,153
Ο άντρας, αυτός που μου μοιάζει.

978
01:06:34,153 --> 01:06:36,656
Νομίζω ότι καταλαβαίνω κάτι.

979
01:06:36,656 --> 01:06:38,574
Δεν ξέρω γιατί,

980
01:06:38,574 --> 01:06:41,536
αλλά φαίνεται ότι νοιάζεται για μένα.

981
01:06:41,536 --> 01:06:42,411
Αυτό ακούγεται περίεργο.

982
01:06:42,411 --> 01:06:45,414
Ξέρω-καταδίωξης...

983
01:06:46,707 --> 01:06:49,710
Είναι προστατευτικός

984
01:06:50,419 --> 01:06:51,712
κατά κάποιο τρόπο.

985
01:06:51,712 --> 01:06:53,130
Όταν τον πρωτοείδα. Τι έκανε;

986
01:06:53,130 --> 01:06:54,674
Δεν μου επιτέθηκε.

987
01:06:54,674 --> 01:06:57,301
Εκείνος κυμάτισε.

988
01:06:57,301 --> 01:07:00,096
Όταν ήμουν στην πισίνα,

989
01:07:00,096 --> 01:07:04,100
μπρούμυτα για αυτό που έμοιαζε για πάντα.
Ήταν αυτός,

990
01:07:04,100 --> 01:07:06,352
Η παρουσία του
που με έβγαλε από το νερό.

991
01:07:06,352 --> 01:07:07,645
Ήταν αυτός που με φώναξε έξω.

992
01:07:08,896 --> 01:07:11,023
Έδωσε
μου μια γαμημένη αγκαλιά, για όνομα του Χριστού.

993
01:07:11,023 --> 01:07:12,483
Τι σημαίνει κάτι από αυτά;

994
01:07:12,483 --> 01:07:15,486
Δεν ξέρω, αλλά φαίνεται ότι νοιάζεται.

995
01:07:15,486 --> 01:07:18,406
Προσπαθεί να με προστατεύσει.

996
01:07:18,406 --> 01:07:21,534
Αν αυτή είναι η μόνη πληροφορία
Έχω για αυτόν, τότε πρέπει να το χρησιμοποιήσω.

997
01:07:22,952 --> 01:07:25,955
Οπότε θα το χρησιμοποιήσω.

998
01:07:26,080 --> 01:07:29,625
Πάω να βάλω χειροπέδες
σε κάτι που δεν μπορώ να ξεφύγω.

999
01:07:29,625 --> 01:07:31,002
Οπότε δεν μπορώ να υπνοβατώ.

1000
01:07:31,002 --> 01:07:33,379
Δεν μπορώ να πάω πουθενά.

1001
01:07:33,379 --> 01:07:36,257
Και θα πάρω αυτά τα χάπια.

1002
01:07:36,257 --> 01:07:39,802
Και όπως φαντάζομαι έχει πολλές νύχτες
που ούτε καν το πρόσεξα,

1003
01:07:39,802 --> 01:07:42,805
και όλες τις νύχτες που έχω,
Είμαι σίγουρος ότι θα με βρει

1004
01:07:43,848 --> 01:07:46,809
και θα έχει μια επιλογή να κάνει.

1005
01:07:47,560 --> 01:07:50,688
Μπορεί είτε να δείξει τον εαυτό του
σε κάποιον άλλο εκτός από εμένα

1006
01:07:51,856 --> 01:07:54,650
πηγαίνοντας με στο νοσοκομείο,

1007
01:07:54,650 --> 01:07:58,195
καλώντας το 911, λαμβάνοντας βοήθεια
από κάποιον άλλο κάπου εδώ γύρω

1008
01:07:58,904 --> 01:08:02,408
ώστε κάποιος στον κόσμο εκτός από εμένα
πιστεύει ότι υπάρχει,

1009
01:08:02,408 --> 01:08:03,492
και ότι δεν τον έφτιαξα.

1010
01:08:03,492 --> 01:08:06,037
Και δεν προσποιούμαι.

1011
01:08:06,037 --> 01:08:09,040
Ή αν δεν θέλει να εκτεθεί.

1012
01:08:11,083 --> 01:08:14,086
Μετά με βλέπει να πεθαίνω.

1013
01:08:20,968 --> 01:08:21,635
Τολμηρό σχέδιο,

1014
01:08:21,635 --> 01:08:23,304
σωστά;

1015
01:08:23,304 --> 01:08:26,307
Αν θέλει να είμαι καλά,
θα με βοηθήσει.

1016
01:08:26,724 --> 01:08:29,727
Αν δεν θέλει να είμαι καλά,...

1017
01:08:30,644 --> 01:08:33,647
Δεν νομίζω ότι θα συμβεί αυτό.

1018
01:08:37,193 --> 01:08:40,196
Αλλά ακόμα κι αν το κάνει.

1019
01:08:40,571 --> 01:08:42,198
Ειλικρινά,

1020
01:08:42,198 --> 01:08:45,201
ποιος τα ματώνει;

1021
01:09:03,427 --> 01:09:04,845
[άνοιγμα πόρτας]

1022
01:09:05,262 --> 01:09:07,264
[κουδούνισμα πόρτας]

1023
01:09:19,235 --> 01:09:21,821
[πόρτα συρόμενη]

1024
01:09:32,748 --> 01:09:35,709
[άνοιγμα πόρτας]

1025
01:09:43,801 --> 01:09:46,804
Έλα να με πάρεις μωρέ!

1026
01:09:51,809 --> 01:09:54,770
[βαθύς αναστεναγμός]

1027
01:09:57,773 --> 01:10:00,734
[χειροπέδες κάνοντας κλικ]

1028
01:10:01,068 --> 01:10:04,029
[μεταλλικό ξύσιμο]

1029
01:10:05,739 --> 01:10:08,701
[χάπια κροταλίζουν]

1030
01:10:10,828 --> 01:10:13,789
[πνιχτό τσούγκρισμα]

1031
01:10:29,513 --> 01:10:31,598
[Τραγίζει το μπουκάλι χαπιού]

1032
01:10:43,527 --> 01:10:45,070
[γρήγορη αναπνοή]

1033
01:10:52,661 --> 01:10:54,997
[μαλακός συριγμός]

1034
01:11:05,174 --> 01:11:08,135
[ηλεκτρονικό χτύπημα]

1035
01:11:12,097 --> 01:11:15,059
[η ηλεκτρική ένταση αυξάνεται]

1036
01:11:19,271 --> 01:11:22,232
[αποπροσανατολιστική ηλεκτρική κραυγή]

1037
01:11:33,660 --> 01:11:36,622
[ταχεία ηλεκτρική τριβή]

1038
01:12:04,316 --> 01:12:05,818
[το ηλεκτρικό τρίλισμα ξεθωριάζει]

1039
01:12:17,913 --> 01:12:20,874
[πνιγμός, βήχας]

1040
01:12:29,424 --> 01:12:32,386
[ξεκαρφωμένος πνιγμός]

1041
01:12:42,771 --> 01:12:45,732
[βήχας]

1042
01:12:49,611 --> 01:12:50,654
τι έκανες

1043
01:12:50,654 --> 01:12:52,948
κάνε σε μένα;!

1044
01:12:52,948 --> 01:12:55,951
Τι μου έκανες;

1045
01:12:58,537 --> 01:13:01,540
[καταπονημένη αναπνοή]

1046
01:13:03,709 --> 01:13:06,670
[λαχανίζει]

1047
01:14:50,232 --> 01:14:52,150
Μπορείτε να πάτε τώρα.

1048
01:15:19,136 --> 01:15:22,097
[χτύπημα πόρτας]

1049
01:15:28,478 --> 01:15:31,439
[μαλακά βήματα]

1050
01:15:44,494 --> 01:15:47,455
[καυγάματα]

1051
01:15:54,379 --> 01:15:57,340
[χτυπώντας]

1052
01:16:00,427 --> 01:16:03,388
[βιαστική αναπνοή]

1053
01:16:07,475 --> 01:16:10,437
[ορμητικά βήματα]

1054
01:16:21,114 --> 01:16:24,075
[ξεκαρφωμένος λαχανιασμένος]

1055
01:16:30,999 --> 01:16:31,750
[πονεμένο κλάμα]

1056
01:16:37,130 --> 01:16:40,091
[ξύσιμο φυλλώματος]

1057
01:16:45,388 --> 01:16:48,350
[στατικό τρίξιμο]

1058
01:16:49,684 --> 01:16:52,646
[βουητό χαμηλής συχνότητας]

1059
01:17:43,988 --> 01:17:45,365
Γεια σε όλους.

1060
01:17:45,365 --> 01:17:47,117
Ήρθε η ώρα να σας αφήσω να μπείτε στην πράξη.

1061
01:17:47,117 --> 01:17:49,536
Ξέρω ότι πολλοί από εσάς έχετε σκεφτεί
όλο το μήκος

1062
01:17:49,536 --> 01:17:52,539
ότι μερικά από τα πράγματα που μοιράζομαι
εδώ έχουν γίνει δόλια.

1063
01:17:53,081 --> 01:17:54,624
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

1064
01:17:54,624 --> 01:17:56,793
Με πήρες. Είναι αλήθεια.

1065
01:17:56,793 --> 01:17:59,629
Μερικά από τα πράγματα με τα οποία μοιράζομαι
στην πραγματικότητα ήσουν αληθινός.

1066
01:17:59,629 --> 01:18:01,673
Αλλά μερικοί από αυτούς ήταν απατηλοί.

1067
01:18:01,673 --> 01:18:03,883
Και θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη για αυτό.

1068
01:18:03,883 --> 01:18:07,095
Δεν είναι δίκαιο να έρθω σε σένα
σαν να ομολογώ πράγματα,

1069
01:18:07,095 --> 01:18:10,098
μόνο για εσάς αργότερα
ανακαλύψτε ότι στην πραγματικότητα κάνουν λάθος.

1070
01:18:10,640 --> 01:18:13,601
ζητώ συγγνώμη
για να σε βάλει σε κατάσταση δυσφορίας.

1071
01:18:13,601 --> 01:18:16,479
Ωστόσο,
είναι σημαντικό για μένα να σας πω

1072
01:18:16,479 --> 01:18:19,899
και ότι πρέπει να το ξέρεις
μερικά από αυτά ήταν στην πραγματικότητα αληθινά.

1073
01:18:20,650 --> 01:18:23,111
Ζω μόνος μου σε ένα νέο μέρος.

1074
01:18:23,111 --> 01:18:25,321
Στην πραγματικότητα δυσκολευόμουν
με υπνοβασία,

1075
01:18:25,321 --> 01:18:27,866
αν και αυτό έχει ξεκαθαρίσει από μόνο του
φυσικά.

1076
01:18:27,866 --> 01:18:30,952
Και τέλος, δυσκολεύομαι
με τη σχέση μου.

1077
01:18:31,661 --> 01:18:33,079
Όλα αυτά ήταν αλήθεια,

1078
01:18:33,079 --> 01:18:36,082
και μάλιστα πολλά από αυτά
ήταν ο λόγος που έκανα αυτό που έκανα.

1079
01:18:36,708 --> 01:18:38,626
Δεν λέω ότι ήταν καλό,

1080
01:18:38,626 --> 01:18:43,006
αλλά ήμουν σε ένα πολύ σκοτεινό μέρος συναισθηματικά
και στη σχέση μου.

1081
01:18:43,298 --> 01:18:46,301
Και όταν ένιωσα
ότι πρόσεχες,

1082
01:18:46,342 --> 01:18:49,345
ότι σε ενδιέφερε να βοηθήσεις και
ότι σε ένοιαζε αυτό που μου συνέβη,

1083
01:18:50,013 --> 01:18:52,765
Πήρα την ακατάλληλη απόφαση

1084
01:18:52,765 --> 01:18:55,268
να φτιάξω στοιχεία για τον εαυτό μου
που δεν ήταν αλήθεια,

1085
01:18:55,268 --> 01:18:59,147
σε μια προσπάθεια να συνεχίσει
νιώθοντας αυτή την αίσθηση ότι ανήκεις μαζί σου.

1086
01:18:59,772 --> 01:19:02,317
Λοιπόν ζητώ συγγνώμη που σας το έκανα.

1087
01:19:02,317 --> 01:19:06,529
Ωστόσο, είναι επίσης σημαντικό για μένα
να σου πω για να ξέρεις

1088
01:19:07,071 --> 01:19:09,741
ότι εκείνες οι σκοτεινές εποχές
γίνονται καλύτερα τώρα.

1089
01:19:09,741 --> 01:19:11,659
Έχω μιλήσει με τη γυναίκα μου.

1090
01:19:11,659 --> 01:19:13,828
Φτιάχνουμε φράχτες τώρα.

1091
01:19:13,828 --> 01:19:17,206
Στην πραγματικότητα, τα πράγματα πάνε τόσο καλά
με την αποκατάσταση της οικειότητας

1092
01:19:17,415 --> 01:19:19,334
ότι θα κινηθώ
ξανά μαζί της πολύ σύντομα.

1093
01:19:20,418 --> 01:19:22,128
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό.

1094
01:19:22,128 --> 01:19:26,633
Και ήθελα να ξέρεις αυτό που έκανα
εδώ, ως ακατάλληλο

1095
01:19:26,633 --> 01:19:29,761
όπως ήταν και όσο μπορεί
πληγώσατε τα συναισθήματά σας,

1096
01:19:30,303 --> 01:19:33,306
ήταν μεγάλη βοήθεια για μένα
και έχει φτιάξει τη σχέση μου.

1097
01:19:33,473 --> 01:19:35,350
Ήθελα λοιπόν να σας ευχαριστήσω

1098
01:19:35,350 --> 01:19:38,478
και για να βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε
ότι αυτό δεν είναι ακόμη ένα ψέμα.

1099
01:19:38,895 --> 01:19:42,023
Θέλω να της τηλεφωνήσω τώρα
για να ακούσετε τη συνομιλία μας,

1100
01:19:42,273 --> 01:19:43,274
και θα το καταλάβεις

1101
01:19:43,274 --> 01:19:46,486
αυτό δεν είναι κάτι που δημιουργώ
σαν κατασκεύασμα για να σε ξαναγελάσω.

1102
01:19:47,236 --> 01:19:50,198
Ας της τηλεφωνήσουμε λοιπόν τώρα.

1103
01:19:56,120 --> 01:19:58,998
[το τηλέφωνο χτυπάει]

1104
01:19:58,998 --> 01:20:00,375
-Γεια σου.

1105
01:20:00,375 --> 01:20:01,084
-Γεια σου.

1106
01:20:01,084 --> 01:20:03,878
Μόλις κάνω check in.

1107
01:20:03,878 --> 01:20:05,380
-Εντάξει, καλά.

1108
01:20:05,380 --> 01:20:06,756
Πώς πάει η συσκευασία;

1109
01:20:06,756 --> 01:20:07,548
-Εξοχος.

1110
01:20:07,548 --> 01:20:10,802
Κάνω ένα γρήγορο διάλειμμα,
αλλά θα πρέπει να τελειώσω σε μερικές ώρες.

1111
01:20:12,887 --> 01:20:13,346
-Εντάξει,

1112
01:20:13,346 --> 01:20:16,349
Λοιπόν, αρχίζω να αποσυσκευάζω κουτιά
που είναι ακόμα εδώ.

1113
01:20:16,599 --> 01:20:18,976
Βάζοντάς τα όλα πίσω στη μελέτη.

1114
01:20:18,976 --> 01:20:20,812
-Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο.

1115
01:20:20,812 --> 01:20:23,815
Και αφού επιστρέψω απόψε,
Πάω να σου φτιάξω δείπνο.

1116
01:20:23,898 --> 01:20:26,859
Βρήκα μερικές συνταγές που ξέρω
που θα απολαύσετε.

1117
01:20:27,902 --> 01:20:29,445
-Ωραίο ακούγεται.

1118
01:20:29,445 --> 01:20:31,280
Δεν μπορώ να περιμένω.

1119
01:20:31,280 --> 01:20:34,283
Λοιπόν όλα είναι...

1120
01:20:35,660 --> 01:20:38,663
-Συγγνώμη, δεν το άκουσα
τέλος αυτού που είπες.

1121
01:20:39,122 --> 01:20:40,081
-Απλώς...

1122
01:20:40,081 --> 01:20:42,458
Είναι όλα εντάξει;

1123
01:20:42,458 --> 01:20:44,210
Είσαι χαρούμενος;

1124
01:20:44,210 --> 01:20:45,002
-Φυσικά.

1125
01:20:45,002 --> 01:20:47,004
Είμαι πολύ χαρούμενος που τα έχω όλα πίσω

1126
01:20:47,004 --> 01:20:48,339
όπως θα έπρεπε να είναι.

1127
01:20:48,339 --> 01:20:51,717
Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να το αφήσω
πας για να τελειώσω εδώ,

1128
01:20:51,843 --> 01:20:54,846
και μετά μπορώ να επιστρέψω
για να σε δω νωρίτερα.

1129
01:20:56,055 --> 01:20:56,722
-Εντάξει, λοιπόν.

1130
01:20:56,722 --> 01:20:59,725
Θα τα πούμε λοιπόν σύντομα.

1131
01:21:00,351 --> 01:21:01,686
σε αγαπώ...

1132
01:21:01,686 --> 01:21:02,937
-Και εγώ σε αγαπώ.

1133
01:21:05,398 --> 01:21:06,691
Να λοιπόν.

1134
01:21:06,691 --> 01:21:08,025
Όλα είναι πολύ καλύτερα,

1135
01:21:08,025 --> 01:21:10,236
και δεν εχεις τιποτα
να ανησυχείς. Τώρα,

1136
01:21:10,236 --> 01:21:12,738
Δυστυχώς, αυτό θα είναι το τελευταίο μου βίντεο.

1137
01:21:12,738 --> 01:21:15,825
Όπως ανέφερα, είμαι
εστιάζοντας στη σχέση μου, έτσι

1138
01:21:15,825 --> 01:21:19,495
Θα αφιερώνω τέσσερις ώρες την ημέρα στη δουλειά μου
και τον υπόλοιπο χρόνο σε αυτήν.

1139
01:21:20,204 --> 01:21:23,833
Αλλά πριν φύγω, ήθελα να σου πω
επειδή είμαι ακόμα ιδιοκτήτης επιχείρησης,

1140
01:21:24,250 --> 01:21:27,420
ότι αν θέλετε να με φτάσετε, υπάρχει ένα
σύνδεσμος σε αυτήν την ανάρτηση για τον ιστότοπό μου.

1141
01:21:28,087 --> 01:21:29,380
Εάν χρειάζεστε μια ανανέωση,

1142
01:21:29,380 --> 01:21:30,548
τι κάνω για να ζήσω

1143
01:21:30,548 --> 01:21:35,011
Δημιουργώ ευκολία στη ζωή των ανθρώπων,
και το κάνω αυτό δίνοντάς τους chat

1144
01:21:35,011 --> 01:21:38,681
Πράκτορες τεχνητής νοημοσύνης που έχουν εκπαιδευτεί για το ποιοι είναι,
στη ζωή τους,

1145
01:21:38,806 --> 01:21:42,185
Για να κάνουμε τα πράγματα πιο εύκολα.
Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για πολλά πράγματα:

1146
01:21:42,435 --> 01:21:45,229
απαντώντας στα email σας,
δημιουργώντας το πρόγραμμά σας,

1147
01:21:45,229 --> 01:21:48,232
λειτουργεί ουσιαστικά ως stand-in for
τον εαυτό σου εικονικά.

1148
01:21:48,566 --> 01:21:52,486
Στην πραγματικότητα, αν τροφοδοτείτε φωτογραφίες του εαυτού σας
ακόμα και ηχογραφήσεις της φωνής σας

1149
01:21:52,486 --> 01:21:55,740
στη μηχανή,
μπορεί να δημιουργήσει ένα φαξ από εσάς που το κάνει

1150
01:21:55,740 --> 01:21:58,951
πράγματα όπως η δημιουργία βίντεο,
για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για παράδειγμα.

1151
01:21:59,452 --> 01:22:02,496
Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να μπορέσεις να συνεχίσεις
αναπτύσσοντας την επιχείρησή σας

1152
01:22:02,496 --> 01:22:05,666
και να είσαι παραγωγικός,
παίρνοντας επίσης τα τόσο απαραίτητα προσωπικά

1153
01:22:05,666 --> 01:22:09,212
χρόνος για τον εαυτό σας και τα πράγματα
αυτό το θέμα, όπως η οικογένειά σου.

1154
01:22:09,879 --> 01:22:12,131
Αν λοιπόν είναι κάτι αυτό
αυτό σας ακούγεται ενδιαφέρον,

1155
01:22:12,131 --> 01:22:14,800
μη διστάσετε να κάνετε κλικ στον σύνδεσμο
και απευθυνθείτε σε εμένα.

1156
01:22:14,800 --> 01:22:18,471
Δεν έχετε ιδέα τι τεράστια αλλαγή
μπορεί να φέρει στη ζωή σας.

1157
01:22:19,639 --> 01:22:20,097
Ευχαριστώ.

1158
01:22:30,691 --> 01:22:33,653
[βουητό χαμηλής συχνότητας]

